[BBC] 우크라이나 전쟁: 새로운 크리스마스 날짜 표시가 러시아에서 멀어짐

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-67801204

---

• 작성자 : James Waterhouse BBC Ukraine correspondent
• 작성일 : Sat, 23 Dec 2023 00:07:53 GMT

 

1917년 이래로 처음으로 우크라이나는 12월 25일에 크리스마스를 기념하고 있습니다.

이 조치는 러시아가 사용하는 율리우스력의 크리스마스 날짜인 1월 7일에서 단순히 날짜를 바꾼 것 이상입니다.

그것은 우크라이나에서 러시아의 영향력을 제거하려는 최근의 시도인, 이 나라의 중요한 문화적 변화의 지속입니다.

서양의 그레고리력을 채택한 것은 또한 키이우가 유럽과 일치시키려는 노력을 계속하고 있다는 것을 보여주는 것이기도 합니다.

전쟁이든 평시든 크리스마스는 항상 옵니다.

키이우 외곽의 작은 마을에 있는 Klavdievo-Tarasove의 장식 공장은 소련 전체에 공급하는 세 곳 중 하나였습니다.

728x90

"예전에는 많은 사람들이 있었습니다. 더 이상은 아닙니다."라고 Leokadia는 우리에게 말합니다. 그녀는 1978년부터 이 생산 라인에서 일하고 있습니다.

그녀는 자신의 책상에 고정된 가스 버너를 사용하여 유리 구슬을 쉽게 불립니다. 그것은 이런 춥고 산업적인 환경에서 환영 받는 열원입니다.

수년간 생산량이 줄어들자 2022년 우크라이나 전면 침공이 시작된 직후 러시아군이 한 달 동안 이 지역을 점령하면서 이 공장은 완전히 멈췄습니다.

"탱크가 길을 운전할 때 매우 무서웠습니다."라고 다른 직원인 Hennya가 설명합니다. "우리는 밖으로 나갈 수 없었습니다. 우리는 정보도 없었고, 세상과 단절되었습니다. 끔찍했습니다."

그럼에도 불구하고, 팀의 3분의 1만이 돌아왔지만, 장식들은 여전히 만들어지고 있습니다. 작은 크리스마스 응원 조각들은 조심스럽게 만들어져 전국에 보내집니다.

그리고 이번 크리스마스에 러시아 점령하에 살고 있는 우크라이나인들에게 헤냐가 바라는 바는 무엇일까요?

"여러분은 믿어야 하고, 희망을 가져야 합니다. 그리고 해방이 일어날 것이고, 그렇게 될 것입니다."

헤냐는 그 과정에서 더 예술적인 부분을 작업합니다: 그녀와 그녀의 동료들은 조심스럽게 각각의 조각품을 손으로 칠합니다.

여러분은 즉시 군사적 주제를 알아차릴 수 있습니다. 소형 군인들, MIG 전투기들, 심지어 러시아 탱크를 끄는 우크라이나의 트랙터들까지 모두 크리스마스 트리를 위한 선반에 매달려 있습니다.

"저는 그런 보배를 볼 모든 사람들이 더 빨리 우리나라의 승리를 바랄 것이라고 생각합니다."라고 타밀라는 현재 우크라이나에서 전형적인 도전적인 어조로 말합니다.

우크라이나와 러시아는 수많은 문화적 유대를 공유하고 있으며, 그들은 항상 서로 옆에서 살아야 할 것입니다. 그러나 우크라이나의 정체성은 후자의 공격성에 의해서만 강화되고 있습니다.

장식 공장에서 몇 마일 떨어진 Bucha 마을만큼 그 공격성을 잘 아는 곳은 많지 않습니다.

지난해 키이우를 향한 러시아의 진격이 둔화되면서 침략군은 지금까지 전쟁 중 최악의 만행 중 하나로 500명 이상의 민간인을 살해한 혐의를 받고 있습니다.

그들의 이름 중 일부는 성 안드레 교회 옆에 있는 은색 기념관에 나타납니다. 황금 돔이 겨울 햇살에 반짝이면서, 여러분은 여전히 풀들이 다시 자라기 위해 고군분투한 곳을 볼 수 있습니다.

러시아 점령기에 집단 무덤이 등장한 곳이 바로 이곳입니다. 죽은 사람들의 시신은 퇴각한 뒤에야 유해를 발굴할 수 있었습니다.

"전 세계의 많은 사람들에게 불행하게도 우크라이나는 러시아와 연결되어 있습니다. 그리고 우크라이나는 항상 러시아의 이웃이라는 맥락에서 바라봅니다."라고 성 안드레 성당의 촛불이 켜진 지하실에서 안드리 신부가 설명합니다.

"하지만 저는 우리가 유럽의 이웃이라고 생각합니다."라고 그는 말합니다. "그리고 우리가 달력을 바꿨다는 사실은 러시아에서 벗어나지 않습니다. 우리가 속한 유럽으로 돌아가는 것입니다."

러시아가 항상 가까이 있을 것이라는 점을 감안할 때, 그가 침략국이 조국에 저지른 일을 용서할 수 있을지 의문입니다.

"신은 죄인을 용서하지만 참회하는 자들만 용서합니다. 러시아인들이 자신들의 죄와 잘못을 참회하려고 한다는 것을 아직 우리는 보지 못하고 있기 때문에 용서를 말하기에는 아직 이르다고 생각합니다."

우크라이나의 경우, 러시아가 회개하는 것은 지속적인 침공의 종료로부터 시작되어야 합니다. 아직도 그러한 일이 일어날 기미는 보이지 않습니다.

Hanna Chornous, Vicky Riddell, Anastasia Levchenko의 추가 보도