[BBC] 세르비아 시위: 반정부 시위대, 베오그라드 시청 습격 시도

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/business-67817072

---

• 작성자 : Guy Delauney , Balkans correspondent
• 작성일 : Mon, 25 Dec 2023 01:34:12 GMT

 

세르비아 수도 베오그라드의 경찰은 지난주 총선에서 사기 혐의에 항의하는 군중을 해산시키기 위해 최루탄을 사용했습니다.

시청 밖에 있던 군중들 중 일부가 창문을 부수고 진입을 시도하자 그들은 개입했습니다.

야당 운동가들은 경찰이 일요일에 과도한 무력을 사용했다고 말합니다.

정부가 여당이 승리한 선거를 조작했다는 것입니다. 알렉산다르 부치치 대통령은 혐의가 "잔인하고 거짓말"이라고 말했습니다.

녹색좌파전선의 공동지도자인 라도미르 라조비치는 경찰관들이 자신과 다른 많은 사람들을 주먹으로 때렸다고 말했습니다.

728x90

지난주 전국 및 지방선거 이후 매일 저녁 평화적인 시위가 있었습니다. 일요일이 가장 먼저 폭력적으로 변했습니다.

세르비아 폭력 반대 야당 연합 지지자들이 시청에 침입하려 했습니다.

두 야당 지도자인 스르디잔 밀리보예비치와 블라디미르 오브라도비치는 건물의 문을 열려고 했습니다. 경찰은 시위자들을 쫓아내기 위해 후추 스프레이를 사용했습니다.

야당 지도자들은 요원들이 창문을 부수는 행위에 연루되어 경찰의 개입을 촉발시켰다고 의심하고 있습니다.

소피야 만딕 변호사는 집회 참가자들에게 부치치 대통령이 "평화적으로 권력을 이양해야 한다"고 말했습니다. 그녀는 정부가 권력을 "압도하고 있다"고 덧붙였습니다.

시위자들은 정부가 베오그라드 시 선거에서 표를 흔들기 위해 수천 명의 사람들로 붐볐다고 말합니다. 그들은 투표가 다시 실시되기를 원합니다.

투표 결과, 부치치의 세르비아 진보당은 의회에서 과반수를 차지하며 정권을 되찾았습니다.

국내외 관측통들은 "불규칙성"을 보고했습니다. 투표함을 채우고 표를 사겠다는 주장들이 있었습니다.

부치치는 일요일 저녁 긴급 대국민 연설에서 이번 사태를 외세의 간섭 탓으로 돌렸습니다.

부치치 씨는 "폭력에 맞서 싸우기로 맹세한 사람들은 그들이 진짜 깡패라는 것을 다시 한 번 확인했다"고 말했습니다.

야당은 여당의 과반수 지지를 부정하고 베오그라드를 장악하기를 바랬습니다. 하지만 야당 인사들에 의해 즉각 사기극이라고 비난을 받은 공식적인 결과는 야당이 두 가지 목표 중 하나를 달성하는데 실패했다는 것을 보여주었습니다.

이에 대한 대응으로 연일 시위를 벌이고 있습니다. 야당 인사 7명이 단식 투쟁에 나섰습니다.

단식 투쟁가 중 한 명인 마리니카 테픽은 일요일 시위에서 "부치치치가 수천 표를 훔쳤다"고 말했습니다.

선거관리위원회는 수요일 전국 8,000여 곳 중 30여 곳의 투표소에서 재선거가 실시될 것이라고 발표했습니다.

독일은 EU 가입을 희망하는 국가에게 선거 부정 행위 혐의는 "용납할 수 없다"고 말했습니다.

BBC 뉴스 직원의 추가 보도