[BBC] 영국 경제는 2023년에 G7 국가 중 유일하게 축소되었다 - IMF.

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/business-64452995

---

• 작성자 :
• 작성일 : Tue, 31 Jan 2023 01:30:28 GMT

 

생활비가 가계에 계속 타격을 주면서 영국 경제가 다른 선진국보다 위축되고 실적이 나빠질 것이라고 국제통화기금(IMF)이 밝혔다.

IMF는 경제가 기존에 예측했던 것처럼 소폭 성장하기보다는 2023년에 0.6% 수축할 것이라고 밝혔다.

그것은 그것의 새로운 예측이 높은 에너지 가격과 높은 인플레이션과 같은 영국의 재정 상황을 반영한다고 말했다.

제레미 헌트 총리는 영국이 작년에 많은 예측을 능가했다고 말했다.

경제 성장 안정을 위해 일하는 IMF는 세계 경제 전망 업데이트에서 올해 영국의 국내총생산(GDP)이 0.3% 성장하기보다는 줄어들 것이라고 밝혔다.

그것은 영국이 - 세계 선진국과 신흥국을 통틀어 - GDP가 감소하는 해를 겪는 유일한 국가가 될 것이라고 예측했다.

그러나 IMF는 2024년 영국의 성장률이 이전의 0.6%에서 0.9%로 증가할 것으로 예상한다고 밝혔다.

GDP는 경제가 얼마나 잘 되고 있는지, 혹은 얼마나 나쁜지를 살펴보는 척도이며 성장하는 경제에서 각 분기의 GDP는 이전 분기보다 약간 더 커질 것이다.

한 나라의 GDP가 2분기 연속 하락한다면, 그것은 그 나라가 불경기에 있다는 것을 의미하며, 그것은 그 나라의 경제가 좋지 않다는 신호이다. 전형적으로 한 나라가 불경기일 때, 기업들은 돈을 덜 벌고 실업자의 수는 증가한다.

영국에 대한 IMF의 암울한 상황은 헌트 씨가 봄 예산에서 "중대한" 감세의 여지가 있을 것 같지 않다고 경고한 후에 나왔다.

경기 부양을 위해 당내 일각에서 감세 압박을 받아온 총리는 "인플레이션율을 절반으로 줄이겠다는 공약이 지금 당장 최선의 감세"라고 말했다.

물가 상승률인 인플레이션은 12월까지 12개월 동안 10.5%를 기록해 40년 만에 최고치에 근접했다.

리시 수낙 총리는 물가 상승률을 올해 말까지 절반으로 낮추겠다고 약속했지만, 일부 경제학자들은 상품 가격과 운송 비용 감소로 인해 정부 정책 없이는 물가 상승이 둔화될 것이라고 말했다.

앤드루 베일리 영국은행 총재는 에너지 가격이 하락하면서 올해 인플레이션이 빠르게 하락할 가능성이 있지만 영국의 경기침체는 여전히 카드에 있다고 경고했다.

IMF는 영국 경제가 위축될 것으로 전망하면서도 미국 1.4%, 독일 0.1%, 프랑스 0.7%, 이탈리아 0.6%, 일본 1.8%, 캐나다 1.5%의 경제성장률을 예상했다.

헌트 씨는 베일리 씨가 영국의 어떤 경기 침체도 "이전에 예측했던 것보다 더 낮을 가능성이 있다"고 말했지만, IMF의 수치는 "거의 모든 선진국을 강타하는 압력에 면역이 되지 않는다는 것을 확인해준다"고 덧붙였다.

그는 "단기적인 도전이 우리의 장기적인 전망을 흐리게 해서는 안 된다"며 "영국은 작년에 많은 예측을 능가했고, 만약 우리가 인플레이션을 절반으로 줄이려는 우리의 계획을 고수한다면, 영국은 여전히 향후 몇 년 동안 독일과 일본보다 더 빠르게 성장할 것으로 예상된다"고 덧붙였다.

재무부는 2010년 이후 영국이 프랑스, 일본, 이탈리아보다 빠르게 성장했으며 2016년 유럽연합(EU) 국민투표 이후 "독일과 비슷한 비율로 성장했다"고 밝혔다.

대변인은 "2022~24년 누적 성장률은 독일과 일본보다 높고, 미국과 비슷한 속도로 성장할 것으로 예상된다"고 말했다.

경제 예측가들이 미래를 예측할 때 항상 100% 옳은 것은 아니다. 국제통화기금(IMF)은 영국과 같은 대부분의 선진국들의 내년 성장률 전망치가 실제보다 1.5%포인트 이내인 경우가 많다고 밝혔다.

IMF는 보고서에서 영국이 다른 나라들처럼 실적이 좋지 않은 요인으로 브렉시트를 언급하지 않았다. 오늘은 영국이 EU를 떠난 지 3년이 되는 날이다.

인플레이션을 억제하기 위해 전 세계 중앙은행들이 금리를 올리는 것과 우크라이나 전쟁이 계속해서 "경제 활동에 무게를 두고 있다"고 말했다.

그러나 중국이 코로나 규제에서 경제를 재개하는 것은 전 세계적으로 "예상보다 빠른 회복을 위한 길을 열었다"고 말했다.

전체적으로 국제통화기금(IMF)은 세계 인플레이션이 정점을 지나 지난해 8.8%에서 2023년 6.6%, 2024년 4.3%로 떨어질 것으로 추정했다.