[BBC] 우크라이나 전쟁: 조 바이든은 F-16 전투기를 보내는 것을 배제한다.

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-64461613

---

• 작성자 : Kathryn Armstrong
• 작성일 : Tue, 31 Jan 2023 01:39:56 GMT

 

조 바이든 미국 대통령은 우크라이나 관리들의 공중 지원 요청에도 불구하고 F-16 전투기의 우크라이나 파견을 배제했다.

바이든 씨는 월요일에 미국이 비행기를 제공할 것인지 묻는 기자의 질문에 단순히 "아니오"라고 대답했습니다.

그의 발언은 독일의 지도자가 전투기를 보내는 것을 배제한 지 하루 만에 나온 것이다.

우크라이나는 러시아와의 지속적인 전쟁에서 자국 영공을 장악하기 위해 제트기가 필요하다고 말했다.

F-16 Fighting Falcons는 세계에서 가장 신뢰할 수 있는 전투기 중 하나로 널리 간주되며 벨기에와 파키스탄과 같은 다른 나라에서 사용된다.

그것들은 우크라이나가 30년 전에 소련으로부터 독립을 선언하기 전에 만들어진, 현재 우크라이나가 사용하고 있는 소련 시대의 전투기들의 중요한 업그레이드가 될 것이다.

그러나 바이든 대통령은 제트기에 대한 우크라이나의 요청을 반복적으로 거부하고 대신 다른 분야에서 군사 지원에 초점을 맞추고 있다.

미국은 지난주 키이우에 31대의 에이브람스 탱크를 공급하겠다고 발표했으며 영국과 독일도 비슷한 지원을 약속했다.

안드리 멜니크 우크라이나 외무부 차관은 이 발표를 환영하면서도 동맹국들에게 유로파이터, 토르나도스, 프랑스 라팔, 스웨덴 그리펜 제트기 등을 우크라이나에 제공할 '전투기 연합'의 창설을 요청했다.

일요일 인터뷰에서 독일 총리는 레퍼드 2대를 보내기로 약속했을 때 우크라이나에 다른 군사 원조를 보내는 것에 대해 논의하는 것은 "경박해 보였다"고 말했다.

올라프 숄츠는 또한 독일 신문 타게스피겔에게 나토의 군사 동맹은 러시아와 전쟁 중이 아니며 "그런 확대를 허용하지 않을 것"이라고 재차 강조했다.

모스크바는 나토가 대리 침략국이라고 비난했고 미국과 독일을 포함한 동맹국들은 갈등이 고조될 수 있는 군사 원조를 보내는 것을 꺼렸다.

에마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령은 월요일 우크라이나에 대한 지원에 관해서는 "배제되는 것은 아무것도 없다"고 말했지만, 이는 상황을 더 자극하거나 프랑스의 방어 능력을 제한해서는 안 된다고 말했다.

네덜란드 등 다른 EU 국가들은 전투기 파견 여부에 대해 아직 확정적인 반응을 내놓지 않고 있다.

그러나 폴란드는 나토와 협력해 전투기를 공급할 준비가 돼 있음을 시사했다.