BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-67830918
- 작성자 : Mike Wendling
- 작성일 : Wed, 27 Dec 2023 23:47:59 GMT
백악관은 수요일 약 2억 5천만 달러 (1억 9천 5백만 파운드) 상당의 우크라이나에 대한 미국의 군사 지원을 또 승인했습니다.
미국 관리들은 최신 패키지에 방공, 포병 및 소형 무기 탄약, 대전차 무기 등이 포함됐다고 말했습니다.
그러나 협상이 교착상태에 빠진 의회의 새로운 승인 없이도 가능한 마지막 자금 지원책을 제시했습니다.
우크라이나는 서방의 추가 원조가 나오지 않을 경우 전쟁 노력과 공공 재정이 위험에 처했다고 경고했습니다.
우크라이나 동부지역의 반격이 정체되고 통제선이 조금 바뀐 가운데 우크라이나 관리들은 워싱턴과 유럽의 동맹국들의 원조가 둔화될 것이라는 전망에 직면해 있습니다.
우크라이나 전쟁 노력이 미국 의회에서 광범위한 지지를 받고 있지만, 미국과 멕시코 국경에 대한 더 강력한 안보 조치는 반드시 군사 원조 협상의 일부가 되어야 한다고 주장하는 공화당 의원들에 의해 추가 무기에 대한 합의가 중단되었습니다.
우크라이나에는 500억 달러를, 이스라엘에는 140억 달러를 지원할 긴급 지출안이 이달 초 상원에서 부결됐습니다. 보통 민주당과 함께 투표하지만 이스라엘의 하마스와의 전쟁에 대해 우려를 표명해온 무소속 버니 샌더스 의원과 함께 공화당 의원들 모두가 반대표를 던졌습니다.
이후 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령의 방문은 의원들을 흔들지 못했습니다.
수요일 발표에서는 기존의 국방부 주식에서 무기가 추출될 것이며, 이는 의회의 승인이 필요하지 않은 조치입니다.
앤서니 블링컨 국무장관은 지원책을 발표하는 성명에서 "의회가 우크라이나가 자신을 방어하고 미래를 확보할 수 있도록 도와줌으로써 우리의 국가 안보 이익을 진전시키기 위해 가능한 한 빨리 행동하는 것이 필수적"이라고 말했습니다.
그는 "우크라이나 파트너들이 러시아의 침략에 맞서 자국과 자유를 수호할 때 우리의 지원은 매우 중요했다"고 덧붙였습니다.
이달 초, 우크라이나에 대한 EU의 500억 유로(550억 달러; 430억 파운드) 원조 계획이 헝가리에 의해 차단되었습니다.
우크라이나는 430억 달러(336억 파운드)의 재정 적자에 직면해 있으며, 당국은 서방의 추가 군사 지원이 곧 오지 않으면 공무원들의 급여와 연금을 미뤄야 할 수도 있다고 말했습니다.
우크라이나 경제부총리를 겸임하고 있는 율리아 스비리덴코 우크라이나 부총리는 수요일 파이낸셜 타임즈와의 인터뷰에서 "파트너들의 지원은 매우 중요합니다."라고 말했습니다. "우리는 그것이 시급히 필요합니다."
이 신문은 헝가리의 승인이 필요 없는 소규모 지원책에 대한 논의가 진행되고 있으며, 이는 2월 초에 논의될 수 있다고 보도했습니다.
우크라이나 서방 동맹국들의 자금 지원이 둔화되면서 러시아군은 화요일 주요 도시를 점령한 동부에서 전투를 계속하고 있습니다.
세르게이 쇼이구 러시아 국방장관은 우크라이나군이 철수한 후 그의 군대가 우크라이나 동부의 핵심 마을인 마리잉카를 점령했다고 말했습니다. 그 마을은 1년 넘게 전투의 최전선에 있었습니다.
'BBC' 카테고리의 다른 글
| [BBC] 이스라엘 가자 전쟁: 이스라엘 장관, 헤즈볼라에 국경 싸움에 대해 경고 (1) | 2023.12.28 |
|---|---|
| [BBC] 자크 들로르: 현대 유럽연합의 건축가들을 위한 헌사가 쏟아집니다 (1) | 2023.12.28 |
| [BBC] 체코 총기 난사 사건: 총기 난사범이 숲에서 아기를 총으로 쏜 사실을 자백했습니다 (1) | 2023.12.28 |
| [BBC] 중국은 대만의 선거를 위한 압력을 강화하고 있습니다 (2) | 2023.12.28 |
| [BBC] 현대 유럽연합의 건축가 자크 들로르스 98세 사망 (1) | 2023.12.28 |
