아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASRDX5H4QRDWULBH00L.html?ref=rss
- 작성일 : 2023-12-30T12:01:00+09:00
많은 스키어 스노우보더를 매료시켜 마지않는 파우더 스노우의 정체를 과학의 힘으로 파고들려는 노력이 진행된다.연구자들은 숨겨진 매력 있는 스키장 발굴로도 이어질 수 있다고 기대한다.
파우더 스노우는 보송보송한 가루눈으로 수분을 많이 함유한 눈보다 푹신한 촉감이 특징으로 알려져 있다.근년에는, 「JAPOW(자파우=재팬 파우더)」라고도 불리며, 그것을 목적으로 해외로부터 방문하는 사람도 많다.
하지만 파우더 스노우라고 해도 해석은 다양하고 명확한 정의는 없다.그 때문에, 향후 지구 온난화로 장래적으로 JAPOW가 어떻게 될지에 대해서도 알고 있지 않다.
거기에 도전하고 있는 것이, 방재 과학 기술 연구소(본소·이바라키현 쓰쿠바시)다.국내 유수의 스키 리조트 홋카이도 니세코에서 2022년부터 연구를 시작했다.
니세코 마을에 사는 스키어 스노우보더 10명 정도에게 설문조사를 의뢰해 미끄러진 날마다 오늘 파우더 스노우 만족도를 5점 만점으로 답해준다.점수와 그날 날씨와의 관계를 분석해 어떤 기상 조건이면 만족도가 높은 파우더 스노우가 내리기 쉬운지를 밝히는 게 목적이다.
경년 변화 및 기후 미래 예측과 결합하면 향후 만족도가 어떻게 변화할지 예측할 수도 있고, 현지가 장기적인 관광 전략을 수립하는 데 도움이 될 수도 있다.
올 시즌에는 추가로 대상 인원을 늘리고 다른 지역 스키장 2~3곳에서도 설문조사를 실시할 예정이다.X선 장치를 사용해 JAPOW의 구조를 명확히 하는 것도 목표로 하고 있다.
설빙방재연구부문 야마구치 사토루 상석연구원은 스키어와 스노보더, 상급자와 초보자로 선호하는 설질은 다를 수 있다.장래적으로는 「당신에게 있던 스키장은 여기입니다」라고 나타냄으로써, 만족도의 향상이나 하나의 스키장에 사람이 집중하는 오버 투어리즘 대책에도 연결하고 싶다」라고 의욕한다.(사사키 료)
'아사히신문' 카테고리의 다른 글
| [아사히신문] 전회 4강 교토 나리아키가 패퇴 "역사를 망쳤다"며 눈물짓는 선수에게 감독은 (3) | 2023.12.30 |
|---|---|
| [아사히신문] 밀려오는 칠흑 저지 자주적으로 닦은 공격으로 천리가 시드 교파 (3) | 2023.12.30 |
| [아사히신문] 가토 마사루 선수 '꽃피고 싶다' 올림픽 목표로 세계수영 출신지에서 결의 (1) | 2023.12.30 |
| [아사히신문] 우승 경험교를 강하게 한 26년만의 패전 화원에서 목표로 하는 「쇼와」란… (1) | 2023.12.30 |
| [아사히신문] 하치오지 케이하치 내년 봄 폐관에 펑키 카토씨 "너무 외로워" (2) | 2023.12.30 |
