아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASRDZ5K24RDZPTQP002.html?ref=rss
- 작성일 : 2023-12-30T17:46:47+09:00
(30일, 제103회 전국고교럭비대회 2회전, 덴리《나라》27-15세키다이호쿠요《오사카 제1》)
서서히 검은 덩어리가 밀려왔다.전반 23분.텐리는 골 앞 10m 라인아웃부터 몰을 만든다.그대로 밀어넣어 마지막은 프랭커 시미즈 쇼타로(2년)가 골 왼쪽 구석으로 동점 트라이를 넣었다.
됐어, 됐어. 선수들의 목소리가 난무했다.공을 던져 넣은 주장이자 후커인 우치다 료(3년)는 「저것으로 우리의 무기가 통용되는 것을 알았다」. 15명의 목적은 정해졌다.
후반에 단번에 공격하다.3분에 골 앞 7m에서, 14분은 15m를 라인 아웃몰에서 밀어냈다.둘 다 마지막으로 들고 나와 트라이를 결정한 프랭커 우치다 슌(2년)은 자랑스럽다.'많이 연습해서 자신 있었어요'
금년 봄, 하나조노에 14회 출장하는 현내의 라이벌·고쇼 실로 몰에서 압도되어 패했다.그날 밤 기숙사 한 방에서 시원한 제철 형제들을 중심으로 선수들의 고리가 생겼다.역시 몰은 중요하지. 팀은 자주성을 내세운다.선수들만 내세우는 훈련 메뉴에 몰 연습이 매일 가세했다.여름의 더운 날도 겨울의 비오는 날도 빠지지 않았다.눈치채면 최대 강점을 얻었다.
화원을 건 11월 현 대회 결승.그 고쇼 미노루로부터 몰에서 트라이를 빼앗아 설욕했다. 그리고, 큰 무대에서도 FW 평균 체중으로 2킬로 웃도는 시드의 세키다이호쿠요의 방어를 개척했다.4개의 트라이 중 3개를 몰에서 빼앗았다.
열세라도 스스로 타개책을 찾아 실천한다.슌은 신나게 말했다.「요술은 낮은 자세로 전원이 같은 방향으로 누르는 것」. 10월부터 지휘를 맡는 왕자 타쿠야 감독(28)은 「특별히 내가 뭔가 할 일은 없다.아이들은 믿음직스럽다.럭비를 즐기고 있지요」. 목표는 노시드로부터의 정점. 다발로 된 시커먼 저지는 쉽게 무너지지 않는다.(야마구치유우키)
'아사히신문' 카테고리의 다른 글
| [아사히신문] [사진정리] 승리의 함성, 눈물 도중 기권 배드민턴 전일본종합 (1) | 2023.12.30 |
|---|---|
| [아사히신문] 전회 4강 교토 나리아키가 패퇴 "역사를 망쳤다"며 눈물짓는 선수에게 감독은 (3) | 2023.12.30 |
| [아사히신문] 스키어가 사랑하는 파우더 스노우의 정체를 과학으로 파고든다 (2) | 2023.12.30 |
| [아사히신문] 가토 마사루 선수 '꽃피고 싶다' 올림픽 목표로 세계수영 출신지에서 결의 (1) | 2023.12.30 |
| [아사히신문] 우승 경험교를 강하게 한 26년만의 패전 화원에서 목표로 하는 「쇼와」란… (1) | 2023.12.30 |
