[BBC] 기간 바지는 부가세가 제거된 후 더 저렴해질 수 있습니다

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/business-67855869

---

• 작성자 : Lucy Hooker Business reporter,
• 작성일 : Mon, 01 Jan 2024 09:15:15 GMT

 

기간 속옷은 정부가 1월 1일부터 부가가치세(VAT)를 더 이상 부과하지 않는다고 발표한 후 가격이 하락할 수 있습니다.

재무부는 세금을 없애면 탐폰과 위생 타월의 친환경적인 대안으로 보이는 바지가 한 벌당 최대 2파운드까지 저렴해질 것이라고 말했습니다.

이 조치는 소매업자들과 자선단체들이 세금을 철폐하기 위한 캠페인을 벌인 데 따른 것입니다.

탐폰, 패드 등 다른 기간 제품은 2021년부터 면제되었습니다.

하지만 지난 10년 동안 점점 인기를 끌게 된 기간 바지는 기간 상품이 아닌 의류로 분류되어 여전히 세금이 부과되었습니다.

728x90

지난해 소매업체 마크 앤 스펜서와 시대 바지 브랜드 우카가 후원한 "세입을 위한 바지 만들기" 캠페인에 이어, 수상은 가을 성명서에서 시대 속옷에 대해서도 세금이 면제될 것이라고 발표했습니다.

그러나 일부 소매업자들은 부가가치세를 스스로 흡수하겠다며 캠페인에 참여하면서 생리대 바지 가격을 인하했습니다. 그 중 하나인 슈퍼마켓 체인 테스코는 그러므로 세금 변경의 결과로 속옷 가격이 더 이상 떨어지지 않을 것이라고 말했습니다.

소비자에게 판매되는 대부분의 제품에 대해 20%의 부가세가 부과되지만 식품과 아동복을 포함한 일부 필수 제품은 면제됩니다.

M&S의 Victoria McKenzie-Gould 기업 담당 이사는 이번 조치가 기간 제품 시장에서 경쟁의 장을 평평하게 할 것이라고 말했습니다.

"거의 25%의 여성들이 기간 바지를 사용하는 데 있어 비용을 장벽으로 꼽고 있기 때문에 우리는 오늘부터 시행되는 새로운 법안이 영국 전역의 여성 예산에 큰 변화를 가져올 것이라는 것을 알고 있습니다."라고 그녀는 말했습니다.

흡수성이 좋고, 세탁이 가능하고, 재사용이 가능한 그 속옷은 생리대와 같은 일회용 제품보다 더 환경 친화적입니다. 그들은 초기 비용에 따라, 장기적으로 돈을 절약할 수도 있습니다.

기간 속옷 가격은 한 벌에 6파운드에서 18파운드 정도이며, 하이 스트리트 패션 체인점과 슈퍼마켓을 포함한 많은 아울렛에서 구입할 수 있습니다.

"여성과 소녀들이 필수적이고 환경 친화적인 상품이 된 것에 대해 더 저렴한 선택지를 찾을 수 있다는 것은 옳은 일입니다," 라고 재무부의 Nigel Huddeston 재무장관이 말했습니다.

사회적 기업 Sex Ed Matters의 설립자인 Laura Coryton은, 기간 상품을 접할 수 있는 충분한 돈이 없는 기간 빈곤의 수준이 영국에서 "하늘을 찌르는 것"이었지만, 기간 속옷에 대한 부가세를 줄이는 조치는 큰 차이를 가져올 것이라고 말했습니다.

그것은 또한 일부 여학생들이 학교에 다니는 것을 막는 기간 동안의 오명을 줄이는데 도움이 될 수 있다고 그녀는 말했습니다.

작년에 진행된 정기용 속옷의 부가가치세 제로화 운동을 지지했던 소매업자들과 브랜드들은 세금 인하를 전액 고객들에게 전가할 것이라고 약속했습니다.

당시 테스코, 존 루이스, M&S 등 몇몇 회사들은 세금 자체를 다시 부담하기 시작할 것이라고 발표해 가격을 낮췄습니다.