[BBC] 시 주석은 신년사에서 "대만과 중국은 반드시 통일될 것"이라고 말했습니다

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-china-67855477

---

• 작성자 : Yvette Tan
• 작성일 : Mon, 01 Jan 2024 05:09:57 GMT

 

시진핑(習近平) 중국 국가주석이 연례 신년사에서 대만이 중국과 "분명히 통일될 것"이라는 주장을 되풀이했습니다.

그의 메시지는 앞으로 4년 동안 대만의 양안 정책을 결정할 대만의 중요한 13일 선거를 앞두고 나온 것입니다.

그는 또한 대만이 "같은 가족"의 일부라고 말한 작년의 메시지보다 더 강한 어조를 취했습니다.

중국은 선거를 앞두고 대만에 대한 군사적 압박을 강화했습니다.

대만은 2,300만 개의 자치령이 있는 이 섬을 분리된 지방으로 보고 있으며, 이 지방은 결국 베이징의 통제 하에 놓이게 될 것입니다. 대만은 자체 헌법과 민주적으로 선출된 지도자들로 중국 본토와 구별된다고 생각합니다.

728x90

이와는 별도로 차이잉원 대만 총통은 신년 연설에서 중국과의 관계는 "대만 국민의 의지"에 의해 결정되어야 한다고 말했습니다. 그녀의 정부는 중국이 새로운 총통과 정부가 선출되는 선거에 개입하려고 한다고 거듭 경고했습니다.

대만의 국민당은 전통적으로 중국과의 우호적인 관계를 선호해왔습니다. 대만 국민당의 주요 경쟁자인 민주진보당은 지난 8년간 대만을 통치해왔으며, 대만은 주권자이며 중국의 일부가 아니라고 주장하며 중국을 향해 더 강력한 노선을 취하고 있습니다.

시 주석의 최근 발언은 중국의 오랜 통일정책과 맥을 같이 하지만, 지난해 시 주석이 "대만해협 양쪽에 있는 사람들... 한 가족의 일원"이라고 불렀던 메시지보다 더 강경한 어조를 띠었습니다.

대만 문제는 또한 미국과 중국 사이의 관계를 긴장시켰는데, 후자는 미국이 타이페이를 지지하는 것으로 인식되는 것을 비난했습니다. 중국 정부는 평화적인 통일을 방해하는 외부 세력에 대해 "필요한 모든 조치를 취할 수 있는 선택권을 가지고 있다"고 말했습니다.

그러나 양국은 월요일 시 주석과 조 바이든 미국 대통령이 축하 메시지를 교환하는 등 긍정적인 메시지로 새해를 맞았습니다.

시 주석은 중국 관영매체 CCTV를 인용해 "상호 존중과 평화 공존, 상생 협력을 고수하는 것이 중국과 미국이 교류하는 올바른 길"이라고 지적했습니다.