[BBC] 이스라엘 대법원, 사법개혁 저지

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-67859177

---

• 작성자 : Shaimaa Khalil in Jerusalem & Ali Abbas Ahmadi in London
• 작성일 : Mon, 01 Jan 2024 19:47:58 GMT

 

이스라엘 대법원은 지난해 네타냐후 정부에 반대하는 전국적인 시위를 촉발한 논란의 사법개혁을 기각했습니다.

이번 변경으로 대법원이 위헌이라고 판단한 법률을 뒤집는 권한이 제한됐을 것입니다.

사법 체계를 약화시킴으로써 국가의 민주주의를 심각하게 훼손했을 것이라는 비판이 있습니다.

이스라엘 역사상 가장 우파적인 네타냐후 현 정부에 대한 반발이 만만치 않습니다.

지난 2023년 정부가 통과시킨 법을 뒤집기로 한 대법원의 결정은 수개월간의 내부 혼란에 따른 것입니다.

7월에 정부는 현재 "합리성" 법안으로 알려진 법안을 통과시켰습니다.

728x90

이로써 이스라엘 대법원과 하급 법원은 "극도로 불합리하다"고 판단한 정부 결정을 취소할 수 있는 권한이 사라졌습니다.

이 법은 광범위한 분노와 분열을 일으켰고, 수십만 명의 시위자들이 개혁을 폐기하고 베냐민 네타냐후 총리의 사임을 요구하며 거리로 나섰습니다. 주최측은 매주 열리는 시위가 이스라엘 역사상 가장 큰 거리 시위였다고 말했습니다.

당시 공군 조종사를 포함한 수백 명의 예비역들이 복무 신고를 거부하겠다고 위협했고, 이로 인해 이스라엘의 군사력이 손상될 수 있다는 경고가 나왔습니다.

대법원의 한 성명은 재판관 15명 중 8명이 이 법에 반대하는 판결을 내렸다면서 "민주주의 국가로서 이스라엘 국가의 기본적 특성에 심각하고 전례가 없는 손상을 입혔을 것"이라고 말했습니다.

이스라엘의 법무부 장관이자 법률의 설계자인 야리브 레빈은 판사들이 "모든 권력을 그들의 손에 쥐고 있다"고 비판하고, 판사들의 판결이 비민주적이라고 말했습니다.

그러나 야당 지도자인 Yair Lapid는 X(이전 트위터)에서 이스라엘의 최고 법원이 "이스라엘 시민을 보호하기 위한 역할을 충실히 수행했다"며 판결을 환영했습니다.

지난해 대규모 시위에 참여한 주최 측 중 한 명도 법원의 판결을 환영했습니다.

쉬크마 브레슬러는 비디오 성명을 통해 대법원이 "우리 목에 걸린 독재의 칼"을 순간적으로 제거했다고 말했습니다.

"합리성" 법은 네타냐후 정부가 도입한 일련의 사법 개혁의 일부였습니다.

이것들은 대법원이 법률을 검토하거나 폐기할 수 있는 권한을 약화시켜 크네세트(의회)에서 한 명의 단순 다수가 그러한 결정을 지배할 수 있게 했을 것입니다.

정부는 또한 판사를 임명하는 것에 대해 더 많은 권한을 얻고 장관이 법률 고문의 조언을 따르도록 요구하는 것을 폐지하려고 시도했습니다.

네타냐후 총리는 판사들과 정치인들 사이의 균형을 바로잡기 위해서는 변화가 필요하다고 주장했습니다.

대법원의 판결은 그의 정부에 대한 신뢰를 더욱 떨어뜨릴 것으로 위협하고 있습니다. 네타냐후 총리의 리쿠드 당은 이번 결정이 "특히 전시 중에" 통합을 위한 국민들의 의지에 반대한다고 말했습니다.

이스라엘 지도부는 지난 10월 7일 하마스의 공격을 막지 못했다는 사실과 가자지구로 끌려간 이스라엘 인질들을 모두 구출할 수 없다는 사실이 입증되면서 국내적으로 압박을 받아왔습니다.