BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-67866346
- 작성자 : Raffi Berg & Graeme Baker
- 작성일 : Tue, 02 Jan 2024 20:42:42 GMT
이스라엘은 적국들이 하마스 지도자의 죽음에 대해 "처벌"을 경고하고 있는 가운데, 베이루트에서 하마스 지도자를 암살한 것은 레바논에 대한 공격이 아니라고 주장했습니다.
이스라엘 대변인은 살레 알 아우리가 하마스 지도부에 대한 외과수술로 사망했다고 말했습니다.
하마스는 레바논 주권에 대한 공격이라고 비난했고, 하마스의 동맹국인 헤즈볼라는 이번 사건을 비난했습니다.
한편, 레바논 총리는 이스라엘이 "레바논을… 대치로 끌어들이려 하고 있다"고 비난했습니다.
레바논 언론들은 하마스의 정치부 지도자인 아우리가 다른 6명과 함께 베이루트 남부에서 발생한 드론 공격으로 사망했다고 보도했습니다. 2명의 하마스 군 지휘관과 다른 4명의 대원들.
그는 하마스 무장조직인 카삼 여단의 핵심 인물이었고, 하마스 지도자 이스마일 하니예의 가까운 동맹이었습니다. 그는 자신의 그룹과 헤즈볼라 사이의 연결고리 역할을 하며 레바논에 있었습니다.
마크 레제프 이스라엘 대변인은 이스라엘이 이스라엘 관리들의 표준 입장인 암살을 감행했다는 것을 확인하는 데는 실패했지만, 그는 MSNBC와의 인터뷰에서 "누가 그랬든 간에, 이것은 레바논 국가에 대한 공격이 아니었다는 것이 분명합니다.
"테러조직인 헤즈볼라에 대한 공격도 아니었습니다.
"이것을 한 사람이 하마스 지도부를 상대로 외과수술식 공격을 한 사람이 누구든 하마스에 불만이 있습니다. 그것은 매우 명백합니다."
57세의 아우리는 이스라엘이 10월 7일 공격 이후 하마스와 전쟁을 벌인 이후 사망한 하마스 최고위 인사입니다.
이날 하마스 무장괴한들의 파도가 이스라엘을 침공해 국경 주변 지역사회를 공격해 민간인을 중심으로 약 1,200명이 사망하고 240여명을 인질로 잡고 가자지구로 이동했습니다.
이스라엘은 하마스의 파괴를 목표로 군사적 공세를 폈습니다.
가자지구 하마스가 운영하는 보건부에 따르면 그 이후 이스라엘의 가자 공격으로 대부분 여성과 어린이로 구성된 팔레스타인인 2만2천명 이상이 사망했습니다.
헤즈볼라는 이스라엘에 수십 발의 로켓을 발사했고 가자 전쟁 동안 이스라엘군과 여러 차례 교전을 벌였습니다.
레바논 국영통신은 아우리가 이스라엘 무인기가 베이루트 남부 교외 다히예에 있는 하마스 사무실을 공격해 숨졌다고 전했습니다.
로이터 통신의 한 목격자는 3층으로 보이는 큰 구멍이 뚫린 고층 건물 주변에 소방관과 구급대원들이 모여 있는 것을 보았습니다.
소셜 미디어의 동영상에는 불길에 휩싸인 차량과 번화한 주택가 건물들이 광범위하게 파손되는 모습이 찍혔습니다.
다히예는 헤즈볼라의 거점으로 알려져 있습니다.
하마스의 정치 지도자인 하니예는 이번 공격을 "무겁한... 테러 행위, 레바논 주권 침해, 그리고 침략 세력의 확대"라고 비난했습니다.
헤즈볼라는 아우리의 죽음을 "레바논, 레바논 국민, 안보, 주권, 저항에 대한 심각한 공격이며, 그것이 담고 있는 매우 상징적이고 중요한 정치적, 안보적 메시지"라고 생각한다고 말했습니다.
헤즈볼라는 이번 공격이 "전쟁 과정에서 위험한 상황이 전개됐다"며 "헤즈볼라에 있는 우리는 이 범죄가 대응과 처벌 없이는 결코 자행되지 않을 것임을 확언한다"고 밝혔습니다.
"그것의 손은 방아쇠 위에 있고, 저항세력들은 최고 수준의 준비태세와 준비태세를 갖추고 있습니다."라고 덧붙였습니다.
두 단체의 주요 지지자인 이란은 아우리의 살해가 "분명히 또 다른 저항의 정맥에 불을 붙일 것"이라고 말했습니다.
가자지구에 대한 전후 계획을 논의하기 위해 화요일 저녁에 열릴 예정이었던 이스라엘 안보 내각 회의가 취소됐습니다.
앞서 베냐민 네타냐후 이스라엘 총리는 하마스 지도자들이 어디에 있든 제거하겠다고 공언한 바 있습니다.
이스라엘 언론의 보도에 따르면, 아우리는 또한 요르단강 서안지구에서 하마스 군사조직의 실질적인 지도자로 여겨졌습니다.
보도에 따르면 그는 2014년 점령된 요르단강 서안에서 이스라엘 청소년 3명을 납치 살해하는 데 관여한 것으로 추정되며, 다른 공격을 위해 이스라엘 감옥에서 복역한 것으로 알려졌습니다.
타임스오브이스라엘은 그가 이란과 헤즈볼라와 가장 밀접한 관련이 있는 하마스 간부 중 한 명이기도 하다고 보도했습니다.
'BBC' 카테고리의 다른 글
| [BBC] 홍해 공격은 가격을 상승시킬 수 있다고 영국 회사들은 경고했습니다 (1) | 2024.01.03 |
|---|---|
| [BBC] 16살의 리틀러가 크로스를 꺾고 다트 월드 결승에 진출했습니다 (2) | 2024.01.03 |
| [BBC] 우크라이나, 무인기 격추 러시아 미사일 공격 경고 (1) | 2024.01.02 |
| [BBC] Jimmy Lai: 홍콩의 거물들은 국가 안보 범죄에 대해 무죄를 주장합니다 (3) | 2024.01.02 |
| [BBC] 영국 망명 신청자 수는 해결됐지만 비판론자들은 동의하지 않는다고 총리가 말했습니다 (1) | 2024.01.02 |
