본문 바로가기

아사히신문

[아사히신문] 동호회서 뛰어오른 첫 하코네로 피해 고향에 '조금이나마 기운을 내라'

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASS1343DTS13UTQP00F.html?ref=rss

  • 작성일 : 2024-01-03T15:19:18+09:00

 

(3일 제100회 하코네역 전철복로)

특별한 생각을 품고 하코네로 달려갔다.

돌아오는 길을 3위로 출발한 성서대의 쿠보데 유타(3년)는 이시카와현 가가시 출신이다.

현지가 지금 지진으로 어려움을 겪고 있다.조금이라도 힘이 나게 뛰고 싶다.

현지는 1일에 일어난 노토 반도 지진에서 진도 5강을 관측했다.가족들은 응원을 위해 간토(關東)에 와 있어 무사.

현지에 있는 친구의 안부가 걱정이었다.

레이스 전에 도착한 연락으로 안심하는 동시에 격려를 받았다.

현지가 힘들다 이런 게 아니라 힘내라고.역시 현지는 따뜻하다는 생각에 달릴 수 있었습니다.

728x90

쿠보데는 자신을 이렇게 말한다.

기어오른 선수.잡초혼입니다.

고마쓰 오타니 고등학교에서는 축구부에 있었다.

육상부 고문에게 발걸음이 빨라져 2학년 때 육상부로 옮겼다.

어릴 때부터 하코네 역전에서 보고 있던 성서대의 붉은 유니폼을 동경하고 있었다.

3학년이 되어 지정교 추천으로 성서대 입학이 결정되었다.

하지만 육상부에는 들어가지 못했다.

고교 시절 눈에 띄는 실적이 없었기 때문이다.

육상 동호회에 들어가 발을 닦았다.

한 해 가을에는 5000m 타임이 고교 시절부터 30초가량 빨라졌다.

육상부의 쿠시베 시즈지 감독이 말했다.

"잘 달리고 있다."

육상부로의 입부가 인정되었다.

연습에서 의식하는 것은 「어쨌든 물어뜯는 것」.

동호회 시절에는 육상부에 들어가기 위한 기준 타임을 목표로 달렸다.

육상부에 들어간 뒤에는 하코네 멤버로 들어가기 위해 주전 선수들의 등을 쫓았다.

2023년 여름, 쿠시베 감독으로부터 통보받았다.

'내림을 맡길 거야'

하코네의 6구에서의 기용이 결정되었다.

연도에는 동아리 활동뿐만 아니라 동호회에서 함께 활동해 온 멤버들도 응원에 나섰다.

'저는 응원이 두 배였어요'

구간 순위는 13번.

골을 넣자 쓰러지듯 동료들의 영접을 받았다.힘은 다 냈다.

골 후 스마트폰을 확인하니 200통이 넘는 연락이 와 있었다.

내년에는 구간상을 받아 이시카와현을 뜨겁게 달구고 싶다.그리고 하코네를 달려준 감독에게 보답할 수 있도록 노력하고 싶습니다.(카토 히데아키)

반응형