[BBC] 마크롱, 프랑스 최연소 총리로 34세 아탈 선정

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-67922062

---

• 작성자 : Hugh Schofield , Paris
• 작성일 : Tue, 09 Jan 2024 11:40:57 GMT

 

에마뉘엘 마크롱이 새 정부로 대통령직을 부활시키는 것을 목표로 하고 있기 때문에 가브리엘 아탈이 프랑스의 차기 총리로 지명되었습니다.

34세의 그는 1984년 프랑수아 미테랑에 의해 임명되었을 때 37세였던 사회당 로랑 파비우스보다도 더 어린, 현대 프랑스 역사상 가장 젊은 총리입니다.

아탈 씨는 재임 20개월 만에 사임한 엘리자베스 보른을 대신합니다.

그 동안 그녀는 의회에서 과반수의 부족으로 어려움을 겪었습니다.

현재 교육부 장관인 가브리엘 아탈은 확실히 눈길을 끄는 임명을 합니다.

728x90

그는 이제 프랑스 정부를 6월의 중요한 유럽 의회 선거로 이끄는 임무를 맡게 될 것입니다.

그의 부상은 급속했습니다. 10년 전 그는 보건부의 잘 알려지지 않은 고문이었고, 사회당의 카드를 들고 다니는 위원이었습니다.

그는 또한 Hottel Matignon의 첫 번째 공개 동성애자가 될 것입니다. 그는 또 다른 마크롱의 친구인 MEP Stéphane Sejourné와 시민 협력 관계를 맺고 있습니다.

하지만 대통령 연임의 어려움과 민족주의 우파의 도전이 점점 커지고 있는 상황을 감안할 때, "눈길을 끄는" 혼자서 이 문제를 해결할 수 있을까요?

잘생기고, 젊고, 매력적이고, 인기 있고, 인정이 많은 아탈 씨는 확실히 영광의 구름을 따라 취임합니다. 말하자면, 그의 멘토이자 롤모델인 대통령 자신처럼 말이죠.

그러나 그의 세대의 많은 바둑 기사들처럼, 그는 오래된 좌우 분열을 깨고 프랑스 정치의 코드를 다시 쓴다는 에마뉘엘 마크롱의 아이디어에서 영감을 얻었습니다.

마크롱의 2017년 선거를 계기로, 아탈 씨는 국회의원이 되었고, 토론자로서의 그의 탁월함 - 쉽게 말해 신생물 마크롱의 섭취 중 최고 - 이 곳에서 그를 대통령의 주목을 받게 했습니다.

29세에, 그는 교육부의 하급직을 가진 다섯 번째 공화국에서 역대 최연소 장관이 되었습니다. 2020년부터 그는 정부 대변인이었고 그의 얼굴은 유권자들에게 등록되기 시작했습니다. 마크롱 대통령의 재선 이후, 그는 잠시 예산 장관을 지냈고 지난 7월 교육부에서 인수되었습니다.

아탈 씨는 학교에서 무슬림 아바야 예복을 금지함으로써 9월에 있었던 이슬람교 아바야 예복 관련 분쟁을 끝내겠다는 말도 안 되는 각오로 대통령에게 필요한 일을 하고 있음을 확인해 준 것이 바로 이 게시물이었습니다.

그는 파리의 엘리트 에콜 알사시엔에서 왕따 반대 운동을 이끌었고, 자신도 피해자였다고 그는 말하고, 교복을 실험해 보자는 그의 제안으로 교육 기관을 맡았습니다.

그리고, 그 동안, 그는 대중들 사이에서 실제로 인기를 얻음으로써 정상적인 경향을 극복했습니다.

여론 조사에 따르면 그는 대통령의 주요 적인 마린 르펜과 그녀의 젊은 동료인 조던 바르델라와 같은 수준으로 경쟁하며 마크롱 정부에서 단연 가장 존경 받는 멤버입니다.

그리고 물론, 그것의 핵심은 거기에 있습니다.

그의 장관 무리에서 가브리엘 아탈을 끌어냄으로써 마크롱 대통령은 여왕과 그녀의 잭을 능가하기 위해 에이스를 사용하고 있습니다. 하지만 그것이 가능할까요?

모두가 개각이 다가오는 것을 알고 있었지만, 영원히 걸린 그의 이름을 거명하는 과정은 마크롱 대통령이 현 자리의 약점을 잘 알고 있다면, 그것을 어떻게 해결해야 할지에 대한 깊은 불확실성에 빠져 있었다는 것을 보여줍니다.

한 명 이상의 평론가들은 대중이 무엇보다 원하는 것은 정상의 얼굴을 바꾸는 것이 아니라 마크롱 대통령직에 새로운 목적을 부여하는 것이라고 분명한 지적을 했습니다.

그러나 현 상황에서 아탈 씨는 오랫동안 고통받아온 전임자 엘리자베스 보른 씨와 똑같은 문제에 직면할 것입니다.

이것들은 바로 인기가 급상승하고 있고 6월 유럽 선거에서 쉽게 승리할 것으로 보이는 강경우파 야당, 정부를 위한 다수당이 없는 국회, 모든 새 법을 투쟁으로 만들고 있는 국회, 그리고 자신의 두 번째 임기가 무엇을 성취하기를 원하는지 정의할 수 없는 것처럼 보이는 대통령입니다.

게다가, 새로운 총리는 제랄드 다르마닌과 브루노 르메르와 같은 거물들에 대한 그의 권한을 확립하는 그 자신의 모든 문제를 가지고 있을 것입니다.

그리고 유럽 선거에서 마크롱의 당이 크게 패배할 가능성이 있는 것 같냐고 묻는 사람들도 있습니다?

일반적으로, 총리 교체는 총리직의 후반부에 새로운 엘란을 제공하는 계기가 될 것입니다. 하지만 현 상황에서는, 그 카드는 이미 사용되었고, 6월에 가브리엘 아탈이 패배할 경우, 신임을 잃은 패배자로 남을 위험이 있습니다.

야당 인사들도 그를 계급적 행위로 인식하고 있습니다. 그는 국회에서 존경과 호감을 받고 있습니다.

하지만 그가 실제로 무엇을 상징하는지에 대해서도 의문이 있습니다. 많은 사람들이 그를 의심하는 것은 그가 자신의 경력을 빚진 남자와 같이 미소와 주정뱅이라는 것입니다.

대통령의 지명자로서, 그는 불가사의한 종류입니다. 그러나 그가 마크롱의 미니미(mini-me)일 뿐이라면, 그 경이로움은 신기루를 증명할 수 있습니다.