[BBC] 한국, 개고기 거래 금지법 통과

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-67920167

---

• 작성자 : Jean Mackenzie Seoul correspondent
• 작성일 : Tue, 09 Jan 2024 08:22:43 GMT

 

한국은 2027년까지 개의 고기를 위한 도살과 판매를 끝내는 것을 목표로 하는 새로운 법을 통과시켰습니다.

이 법은 개고기를 먹는 수 세기 동안의 관행을 끝내는 것을 목표로 하고 있습니다.

개고기는 지난 수십 년 동안 손님들에게 인기가 없었습니다. 젊은이들은 특히 그것을 피합니다.

이 법 아래에서, 식용으로 개를 기르거나 도살하는 것과 개고기를 유통하거나 판매하는 것이 금지될 것입니다. 그렇게 한 것으로 유죄판결을 받은 사람들은 감옥에 가게 될 수도 있습니다.

고기를 얻기 위해 개를 기르거나 개고기를 파는 사람들은 최대 2년을 복역할 수 있는 반면, 도살하는 개들은 최대 3년의 징역에 처해질 수 있습니다. 하지만, 개고기를 소비하는 것 자체가 불법은 아닙니다.

728x90

농부들과 식당 주인들에게 고용과 수입의 대체 원천을 찾을 수 있는 시간을 주면서, 이 새로운 법안은 3년 후에 시행될 것입니다. 그들은 그들의 사업을 단계적으로 중단하기 위한 계획을 그들의 지방 당국에 제출해야 할 것입니다.

정부는 개고기 농가와 정육점, 음식점 업주들을 전폭적으로 지원하겠다고 약속했지만, 어떤 보상이 이뤄질지 구체적인 내용은 아직 파악되지 않고 있습니다.

정부 통계에 따르면, 한국에는 약 1,600개의 개고기 식당과 1,150개의 개 농장이 있습니다.

"보신탕"이라고 불리는 개고기 스튜는 일부 나이든 한국인들 사이에서 진미로 여겨지지만, 그 고기는 더 이상 젊은 사람들에게 인기가 없습니다.

작년 갤럽 여론조사에 따르면, 지난 12개월 동안 개고기를 먹어봤다고 답한 사람은 8%에 불과했는데, 이는 2015년의 27%에서 감소한 것입니다. 조사에 응한 사람들 중 5분의 1 미만이 그 고기의 소비를 지지한다고 답했습니다.

개고기집이 여러 개 있는 골목길을 따라 내려간 화요일 점심시간, 몇 명의 어르신들이 찌개에 꽂혀 있는 가운데 세대차가 극명하게 갈렸습니다.

86세의 김선호 씨는 이 금지령에 실망했습니다. "우리는 중세부터 이것을 먹어왔습니다. 왜 우리의 전통 음식을 먹는 것을 멈추죠?"라고 그는 말했습니다. "만약 여러분이 개고기를 금지한다면, 소고기를 금지해야 합니다."

하지만 22살의 이채연 학생은 동물의 권리를 증진시키기 위해 이 금지가 필요하다고 말했습니다. "오늘날 더 많은 사람들이 애완동물을 키웁니다"라고 그녀는 말했습니다. "개들은 이제 가족과 같고 우리 가족을 먹는 것은 좋지 않습니다."

1980년대로 거슬러 올라가는 이전의 정부들은 개고기를 금지하겠다고 약속했지만, 진전을 이루지 못했습니다. 현 윤석열 대통령과 영부인 김건희 씨는 동물 애호가로 알려져 있습니다. 그 부부는 6마리의 개를 소유하고 있고, 김건희 씨는 개를 먹는 관행을 중단할 것을 요구했습니다.

오랫동안 금지를 추진해온 동물보호단체들은 화요일 투표 결과를 높이 평가했습니다.

한국휴먼 소사이어티의 정아채 전무는 평생 이 금지령을 보고 놀랐다고 말했습니다. "이 변화가 너무 늦게 찾아온 수백만 마리의 개들에게 제 마음은 아프지만, 저는 한국이 이제 우리 역사의 이 비참한 장을 닫고 개 친화적인 미래를 받아들일 수 있다는 것이 매우 기쁩니다," 라고 그녀가 말했습니다.

개고기 농부들은 이 금지에 반대하는 캠페인을 벌였습니다. 그들은 젊은 사람들 사이에서 인기가 떨어지고 있는 것을 감안할 때, 이 관행은 시간이 지남에 따라 자연스럽게 사라지도록 허용되어야 한다고 주장했습니다. 많은 농부들과 식당 종업원들은 나이가 많았으며, 그들이 그렇게 늦은 나이에 생계를 전환하는 것은 어려울 것이라고 말했습니다.

한 개 농장주 주영봉 씨는 BBC와의 인터뷰에서 업계가 절망에 빠졌다고 말했습니다.

그는 "10년 뒤면 산업이 사라졌을 것"이라며 "60~70대인데 이제는 생계를 잃을 수밖에 없다"고 말했습니다. 이는 "사람들이 좋아하는 것을 먹을 수 있는 자유를 침해한 것"이라고 주장했습니다.

한 개고기 식당 주인인 60대 김모 씨는 BBC와의 인터뷰에서 이 금지령에 좌절했다며 한국에서 애완동물을 키우는 사람들이 증가하고 있는 것을 원인으로 지목했습니다.

그녀는 "요즘 젊은이들은 결혼을 하지 않아 반려동물을 가족처럼 생각하지만 음식은 음식"이라며 "개고기는 수용하되 위생적인 환경에서 사육하고 도축해야 한다"고 말했습니다.

"중국이나 베트남과 같은 다른 나라들은 개를 먹는데, 우리는 왜 개를 금지하고 있나요?"라고 그녀는 덧붙였습니다.