[BBC] Paula Vennells: 전 우체국 사장은 런던의 주교로 최종 지명되었습니다

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-67923190

---

• 작성자 : Henry Zeffman & Harry Farley BBC Politics
• 작성일 : Tue, 09 Jan 2024 12:23:38 GMT

 

전 우체국 사장 폴라 베넬스는 2017년 런던 주교로 최종 지명되었다고 BBC에 소식통이 전했습니다.

Paula Vennells 신부는 성공회 사제로 서품받았지만 영국 국교회에서 고위직을 맡고 있지 않습니다.

캔터베리 대주교는 그녀의 신청을 밀어붙였고 그녀를 지지하는 것으로 보였다고 두 명의 소식통이 덧붙였습니다.

Vennells씨는 Horizo n IT 시스템에 문제가 있다는 것을 일상적으로 부인하면서 우체국을 운영했습니다.

700명이 넘는 우체국 지점장들은 결함이 있는 소프트웨어의 정보를 바탕으로 기소되었는데, 이것은 마치 그들의 사이트에서 돈이 없어진 것처럼 보이게 만들었습니다.

728x90

일부는 허위 회계와 절도로 유죄 판결을 받고 감옥에 갔고, 많은 사람들은 재정적으로 엉망이 되었습니다.

베넬스 씨는 영국이 지금까지 목격한 가장 광범위한 사법부의 오심 중 하나로 묘사된 스캔들에서 그녀의 역할에 대해 오랫동안 의문에 직면해 왔습니다.

그러나 이 문제는 지난 주 방송된 ITV 드라마에 이어 다시 주목을 받고 있습니다.

베넬스 씨는 영국 국교회에서 세 번째로 나이가 많은 런던 주교의 역할을 위해 인터뷰를 했지만 최종 최종 후보 명단 3명 중에서 임명되지는 않았습니다.

그녀는 그 당시에도 여전히 우체국의 최고 경영자였고, 결국 2019년에 사임했습니다 - 바로 그 해에 그녀는 우체국과 자선 단체에 대한 서비스로 CBE를 수여 받았습니다.

이번 주 100만 명이 넘는 서명을 받은 가운데 호라이즌 스캔들 이후 그녀의 명예를 박탈해야 한다는 목소리가 커지고 있습니다.

월요일, 리시 수낙의 대변인은 총리가 그녀의 CBE가 취소되어야 하는지를 검토하기로 결정한다면 명예 위원회를 "강력하게 지지할 것"이라고 말했습니다.

몰수 위원회는 사람이 시스템을 평판이 좋지 않게 만든 경우 명예가 박탈되도록 권고할 수 있습니다.

베넬스는 2005년에 영국 국교회에서 서품을 받았습니다. 그녀는 우체국 경력에 대한 논란이 거세지는 가운데 2021년에 세인트 알반스 교구의 부목사직에서 물러났습니다.

신부가 되기 전 영국의 최고 간호 책임자였던 사라 멀럴리(Sarah Mullally)는 대신 2017년 12월 런던의 첫 번째 여성 주교로 발표되었습니다.

영국 국교회의 대변인은 "우리는 기밀 식별 과정에서 누가 후보인지 아닌지에 대해 어떤 언급도 하지 않습니다."라고 말했습니다

베넬스 씨는 의견을 듣기 위해 접근했습니다.

그녀는 이전에 "잘못 기소된 하위 우체국장과 그 가족들에게 고통을 끼쳐드려 진심으로 죄송하다"며, 현재 진행 중인 이 문제에 대한 공개적인 조사에 협조하는 데 주력하고 있다고 말했습니다.

2007년 우체국에 입사하기 전, 베넬스 씨는 뷰티 브랜드 '로레알'과 Hospitality Business Whitbread에서 일했습니다.

Vennells씨는 그룹 네트워크 이사로 시작하여 2010년에 상무이사가 된 후 2012년에 최고 경영자로 승진했습니다.

그녀는 호라이즌 스캔들에 대한 분노로 물러난 2019년 2월까지 최고위직을 유지했습니다.

베넬스 씨는 같은 해 4월 임페리얼 칼리지 헬스케어 NHS 트러스트의 회장직을 맡았지만, 그와 비슷한 시기에 전직 부사관들이 법원에서 승소하여 유죄 판결을 받은 것과 비슷한 시기에 사임했습니다.