[BBC] 이스라엘-가자 전쟁: 블링켄은 아이들에 대한 갈등 비용이 너무 높다고 말합니다

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-67929616

---

• 작성자 : James Gregory & Anthony Zurcher , London and Tel Aviv
• 작성일 : Tue, 09 Jan 2024 20:46:28 GMT

 

안토니 블링큰 미 국무장관은 가자 시민들에 대한 전쟁 비용이 "훨씬 높다"고 말했습니다.

블링켄 총리는 이스라엘이 가자지구에 더 많은 필수적인 원조를 허용하기 위해 장벽을 제거할 필요가 있다고 말했습니다.

그러나 그는 이스라엘이 민간인들 사이에 자리잡은 하마스의 적과 싸우는 것은 엄청난 도전에 직면했다고 말했습니다.

블링켄 총리는 분쟁이 시작된 이후 네 번째로 이스라엘을 방문한 이스라엘 지도자들을 만난 뒤 연설을 하고 있었습니다.

미국의 최고 외교관은 텔아비브에서 가진 기자회견에서 이 지역의 지도자들이 지상의 "인도주의적인 상황"에 대한 미국의 우려를 공유했다고 말했습니다.

728x90

그러나 그는 지난 3일 동안 이스라엘의 이웃 국가들로부터 새롭고 강력한 메시지를 들었다고 말했습니다.

블링큰 총리는 "그들은 이스라엘과 함께 살 뿐만 아니라 이스라엘을 포함한 모든 사람을 안전하게 만드는 방식으로 지역을 통합할 용의가 있다"고 말했습니다.

즉, 지난 10월 7일 하마스의 이스라엘 공격으로 인해 무산된 것처럼 보였던 이스라엘과의 외교관계 정상화에 대한 논의가 논의되고 있는 것입니다.

그는 이스라엘이 장기적인 평화를 위해 필수적이라고 말한 "팔레스타인의 정치적 권리와 팔레스타인 국가 실현을 위한 명확한 길"에 동의하는 것을 포함하여 몇 가지 어려운 결정과 어려운 선택이 필요할 것이라고 말했습니다.

블링켄 총리는 이것이 이스라엘이 고려할 만한 것인지에 대해 관심을 갖지 않을 것입니다. 이스라엘의 베냐민 네타냐후 총리는 이전에 안보 문제를 이유로 그러한 국가에 대해 강력한 반대를 표명했습니다.

이스라엘은 이스라엘과 미국을 포함한 많은 서방국가들이 테러조직으로 지정한 하마스의 국경을 넘는 공격에 대응하여 가자지구에 공세를 개시했습니다. 이 공격으로 1,300명이 목숨을 잃었습니다.

하마스가 운영하는 보건부에 따르면, 그 이후로 가자 지구에서 23,200명 이상의 사람들이 목숨을 잃었다고 합니다.

블링큰 총리는 이스라엘이 가자지구에서 군사작전을 축소하고 있다는 증거가 있느냐는 질문에 이스라엘을 포함해 이 지역의 어느 누구도 분쟁이 확대되기를 원하지 않는다고 대답했습니다.

그것은 분쟁이 확산되는 것에 대해 걱정하는 많은 사람들에게 안심이 될지도 모르지만, 그는 이스라엘이 곧 군사 작전을 축소할 것이라고 자신에게 말했음을 암시하지 않았습니다.

최근 몇 주 동안 레바논에 본부를 둔 미국이 테러단체로 지정한 헤즈볼라는 이스라엘 북부 지역에 로켓포 사격을 강화했습니다.

예멘 후티 반군은 세계에서 가장 중요한 무역로 중 하나인 홍해의 상업적 해운도 공격했습니다.

후티, 헤즈볼라, 하마스는 이란의 지원을 받고 있습니다.

블링큰 총리가 화요일 이스라엘에서 가진 회담이 가시적인 성과가 전혀 없는 것은 아니었습니다. 그는 미국과 이스라엘이 팔레스타인인들이 이스라엘의 공세로 폐허가 된 가자 북부 지역으로 다시 돌아갈 수 있도록 하는 첫 단계가 될 '평가 임무'를 수행하는 방안에 합의했다고 발표했습니다.

하지만, 블링큰 총리는 이곳에서도 이들의 귀환이 "밤새" 일어나지는 않을 것이라고 경고했습니다. 폭발되지 않은 조례와 부비트랩 지역을 청소하고, 지원 기반시설이 제대로 갖춰져 있는지 확인하기 위해서는 너무나 많은 일들이 이루어져야 합니다.

블링큰 총리는 또 기자회견에서 이스라엘이 대량학살을 자행하고 있다는 남아프리카공화국의 주장은 "가치가 없다"고 말했습니다.

그러나 그는 "가자의 민간인들, 특히 어린이들의 일일 피해가 너무 큽니다."라고 말했습니다

그는 인구의 90%가 계속해서 심각한 식량 불안정에 직면하고 있다며 "아이들에게 충분한 식량이 없는 장기간의 영향은 평생에 걸친 결과를 가져올 수 있다"고 UN 수치를 인용했습니다

"더 많은 식량, 더 많은 물, 더 많은 의약품, 그리고 그 밖의 필수품들이 가자지구에 도착하기 위해서는 그들이 필요로 하는 사람들에게 더 효과적으로 전달되어야 합니다."