[BBC] 하원의원들로 구성된 토리 그룹은 르완다 법안의 변경을 강제하는 것을 목표로 하고 있습니다

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-67930783

---

• 작성자 : Sam Francis Political reporter,
• 작성일 : Tue, 09 Jan 2024 23:47:45 GMT

 

로버트 젠릭 전 이민부 장관이 이끄는 보수당 의원들은 정부의 대표적인 르완다 법안에 대한 변경을 강제하려고 할 것입니다.

이 법안은 일부 망명 신청자들을 동아프리카 국가로 보내려는 정부의 계획을 부활시키기 위한 것입니다.

약 40명의 의원이 있는 것으로 추정되는 이 단체는 이 변화들이 법을 "강화"하고 사람들이 작은 배를 통해 영국으로 밀입국하는 것을 막을 것이라고 말합니다.

Jenrick씨는 "초안대로 된 법안은 단순히 효과가 없을 것"이라고 말했습니다.

728x90

그는 리즈 트러스 전 총리, 수엘라 브레이버먼 전 내무장관, 이안 던컨 스미스 전 당수, 제이콥 리스-모그 전 내각 장관의 지지를 받고 있습니다.

최소한 9명의 전직 각료들이 4개의 수정안을 지지하고 있는 것으로 생각되는데, 이 수정안들은 다음 주에 상정될 것으로 예상됩니다.

개정안을 지지하는 사람들은 이주자가 르완다로 보내진 것의 유효성에 이의를 제기하기 위해 개인 청구를 할 수 있는 상황을 크게 줄이기를 원합니다.

그들은 또한 장관들이 비행편을 막는 유럽인권재판소(ECHR)의 명령을 무시할 것이라는 디폴트 입장으로 만들기를 원합니다.

개정안들은 하원에서 통과될 만큼 충분한 지지를 이끌어내지 못할 가능성이 매우 높습니다.

핵심적인 문제는 이들을 지지하는 사람들 중 몇 명이 정부의 계획을 수정하지 않고 그대로 유지할 경우 반대표를 던질 의향이 있느냐는 것입니다.

장관들은 또한 자신들이 제시하고 있는 몇몇 아이디어들을 채택하여 보수당의 우파 의원들로부터 더 많은 지지를 끌어내기 위해 노력할 것인지를 결정해야 할 것입니다.

그러나 좌파 일부는, 토리 하원의원들로 구성된 '원네이션 그룹'에서 정부가 법안을 바꾸지 말아야 한다고 주장하고 있습니다.

반군이 될 사람들은 크리스마스 전에 재독회를 열면서 이 법안에 반대표를 던지지 않았습니다. 20명이 넘는 보수당 의원들은 기권했지만, 만약 변화가 없다면 이 법안에 반대표를 던지겠다고 위협했습니다.

29명의 의원들로 구성된 이들은 노동당과 투표를 한다면 56석을 차지한 수낙 의원의 과반 의석을 뒤집을 수 있을 정도의 규모가 될 것입니다.

그러나 이는 정부가 어떤 양보를 해줬는지가 명확한 법안의 마지막 단계에서 투표가 진행될 때까지 일어나지 않을 것으로 생각됩니다.

한편, 르완다 정책과 관련된 문서를 장관들에게 공개하도록 강제하려는 노동당의 움직임은 304표 대 228표로 패배했습니다.

개정되지 않은 르완다 법안은 지난 11월 대법원이 망명 신청자들을 보내기에 안전한 국가라는 것을 영국 법에 선언하려고 합니다.

이 법안은 영국 판사들과 법원들에게 영국 인권법의 일부 조항을 무시하도록 명령하고 있습니다.

망명 신청자들은 자신들의 개인적 상황에 따라 르완다로 이주하는 것에 도전할 수 있을 것입니다.

그러나 장관들은 개별적인 법적 사건이 심리되는 동안 르완다행 항공편 운항을 중단하라는 ECHR의 긴급 명령을 무시할 수 있습니다.

ECHR 전체를 해임할 권한을 제공하는 데 그쳤습니다.

르완다 계획에 대한 정부의 접근 방식에 대해 장관직을 사임한 젠릭은 "나라에 대한 지분은 더 높을 수 없습니다.

"만약 우리가 이 법안을 고치지 않는다면, 그 나라는 더 많은 불법 월경자들, 더 많은 익살스러운 이주자 호텔들, 그리고 앞으로 몇 년 동안 낭비되는 수십억 달러의 혈세들로 위탁될 것입니다.

"정부가 진정으로 보트를 멈추게 하려면 이런 개정안을 채택하고, 의회의 권한을 이용해 우리가 공개한 약속을 반복해서 전달해야 합니다."

이 개정안들은 추방에 대한 이주민들의 법적 이의 제기를 차단하기 위해 마련되었습니다.

제안된 변경 사항에 따르면, ECHR에 의한 금지는 정부에 대한 구속력으로 취급되지 않을 것입니다.

개정안은 또한 소위 "보류하지 않음" 조항을 확대할 것이며, 이 조항은 르완다로 사람들을 추방하는 데 방해가 될 수 있는 다른 상충되는 법률을 무시할 수 있도록 허용합니다.

전 내무장관인 브레이버먼은 데일리 메일에 기고한 글에서 "정부의 변호사들도 보도에 따르면, 현재 제시된 바와 같이, 이 계획은 근본적으로 결함이 있다고 조언했습니다. 그들은 이 계획이 이주자들로부터의 개별적인 법적 문제들로 인해 수렁에 빠질 것이라고 올바르게 결론지었습니다."

다우닝가는 이전에 이 법안을 "지금까지 의회에 도입된 법안 중 가장 강력한 법안"이라며 "어떤 외국 법원도 아닌 이 의회가 주권자임을 분명히 한다"고 말했습니다.