BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/science-environment-64456455
- 작성자 : Helen Briggs Environment correspondent
- 작성일 : Tue, 31 Jan 2023 01:11:43 GMT
모든 사람들은 자연을 복원하기 위한 새로운 정부 계획에 따라 녹색 공간이나 물에서 걸어서 15분 이내에 살 것이다.
야생동물의 서식지가 확장될 것이고 25개의 새로운 또는 확장된 국립 자연 보호구역이 있을 것이다.
더 많은 돈이 고슴도치와 붉은 다람쥐와 같은 희귀 야생동물을 보호하는데 쓰일 것입니다.
이 청사진은 장관들이 향후 5년 동안 영국에서 공기와 물을 정화하고 자연을 증진시키며 쓰레기를 줄이려는 의도를 보여준다.
리시 수낙 총리는 자연환경을 보호하는 것이 국가의 건강, 경제, 번영에 필수적이라고 말했다.
그는 "이 계획은 우리가 발견한 것보다 더 나은 상태로 우리의 환경을 떠나겠다는 약속을 어떻게 전달할 것인지에 대한 청사진을 제공하며, 우리가 새로운 야망을 가지고 진보를 추진하고 단순히 멈추는 것이 아니라 자연의 쇠퇴를 되돌리겠다는 목표를 달성하도록 한다"고 말했다.
정부는 2018년에 미래 세대를 위해 환경을 더 나은 상태로 두겠다고 약속했다. 그러나 이달 초 환경보호국은 노력이 필요한 것보다 "훨씬 부족하다"고 말했다.
브렉시트 이후 녹색 감시기구는 국가가 "생물 다양성의 심각한 감소"에 직면하고 있다고 경고했다.
정부는 이제 12월 COP15 유엔 생물다양성 정상회의에서 합의된 국제적 목표뿐만 아니라 수질, 생물다양성, 폐기물에 대한 법적 구속력이 있는 목표를 달성하기 위한 의도를 밝혔다.
환경 개선 계획의 야망은 다음을 포함한다.
테레즈 커피 환경부 장관은 "자연은 우리의 생존에 필수적이며, 건강과 복지 혜택뿐만 아니라 식량 안보, 깨끗한 공기, 깨끗한 물에도 중요하다"고 말했다.
녹색 단체들은 자연을 회복하려는 행동과 야망의 "양자 전환"을 요구해 왔다.
Wildlife and Countryside Link의 CEO인 Richard Benwell은 이 계획이 "정부의 모든 장관이 해야 할 생물 다양성 목록"이 되어야 한다고 말했다.
그리고 야생동물 신탁소는 그들이 "행동과 야망의 거대한 변화"를 전달해야 한다고 말했다.
크레이그 베넷 최고경영자(CEO)는 "정부 전체가 만성적인 자연의 상실을 막고 우리의 번영, 식량 생산 능력, 그리고 충분한 깨끗한 물을 확보하기 위해 행동하고 있다"고 말했다.
정부는 2030년까지 고슴도치, 붉은 다람쥐, 물밭쥐와 같은 야생동물의 감소를 막기 위해 법적 구속력이 있는 목표를 설정했다.
그러나 최근 수치는 1970년과 2018년 사이에 주요 동식물이 82% 감소했음을 보여준다.
영국의 토착 야생동물들의 운명을 바꾸는 방법에 대한 한 가지 교훈은 영국 남부로 돌아오는 작은 삼림 포유동물인 소나무 담비를 보호하기 위한 보존 노력에서 나온다.
소나무 담비는 한때 영국 전역에서 발견되었지만 삼림 벌채와 사냥으로 인해 급격히 감소했다.
스코틀랜드의 인구는 꾸준히 증가해 왔고 지난 10년 동안 소수의 사람들이 그곳의 소수의 사람들을 다시 활성화시키기 위해 웨일스 중부로 이동했다.
빈센트 야생동물 트러스트와 글로스터셔 야생동물 트러스트가 운영하는 프로젝트로 글로스터셔의 딘의 숲과 와이 밸리에서도 소수가 방사되었다.
"소나무 담비는 사람들이 그들을 죽이는 것을 멈추고, 더 많은 서식지를 제공하고, 보존 노력을 지시한다면 어떻게 그 종이 회복될 수 있는지를 보여주는 좋은 예입니다," 라고 빈센트 야생동물 신탁의 리지 크로우가 말했습니다.
글로스터셔 야생동물 트러스트의 제이미 킹스콧은 또한 더 크고 더 잘 연결된 야생동물의 서식지를 복원하는 것의 중요성을 보여준다고 말했다.
"우리는 풍경적인 규모로 생각할 필요가 있습니다,"라고 그는 말했다. "우리는 시간이 부족하고 더 크게 생각하기 시작해야 합니다."
트위터 @hbriggs에서 헬렌을 팔로우하세요.
'BBC' 카테고리의 다른 글
| [BBC] 맷 핸콕: 나는 주로 돈에 관한 것이 아닌 셀러브리티 출연이다. (0) | 2023.01.31 |
|---|---|
| [BBC] 쇼핑객들은 돈을 절약하기 위해 자신의 상표가 붙은 줄에 의지한다. (0) | 2023.01.31 |
| [BBC] 프리실라 프레슬리는 리사 마리의 유언장의 유효성에 대해 이의를 제기한다. (2) | 2023.01.31 |
| [BBC] 파키스탄 모스크 폭파 사건: 마라톤에서 잔해 수색으로 더 많은 사망자가 확인되었습니다. (0) | 2023.01.31 |
| [BBC] 장기 기증: '내 딸은 총에 맞았지만 그녀가 구한 사람들 속에서 살고 있다.' (0) | 2023.01.31 |