[BBC] 미·영 해군, 홍해 해운 최대 규모 후티 공격 격퇴

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-67932725

---

• 작성일 : Wed, 10 Jan 2024 09:19:28 GMT

 

영국과 미국 해군은 홍해에서 선적 중인 예멘 후티 반군의 사상 최대 규모의 공격을 격퇴했다고 영국 국방장관이 밝혔습니다.

이란의 지원을 받는 이 단체는 화요일 밤 무인기 18대와 미사일 3발을 발사했다고 미군이 밝혔습니다.

그들은 항공모함 기반 제트기와 4척의 군함에 의해 격추되었다고 덧붙였습니다. 부상이나 손상은 보고되지 않았습니다.

후티족은 이에 대해 언급하지 않았지만 가자지구 전쟁에 대응하기 위해 상선들을 겨냥했습니다.

그들은 그 배들이 이스라엘과 연결되어 있다고 종종 거짓으로 주장해왔습니다.

728x90

미군은 화요일 공격은 지난 11월 19일 이후 26번째라고 밝혔습니다.

미국, 영국을 비롯한 독일, 이탈리아, 호주, 일본 등 10개국은 세계 무역의 거의 15%가 통과하는 중요한 수로에서 불법이며 "항행의 자유에 직접적인 위협"이라고 주장하는 공격을 즉각 중단하라고 후티 측에 경고했습니다.

동맹국들은 이에 대한 보복으로 반군이 장악한 예멘 북서부 지역의 목표물을 타격하는 것에 저항해 왔지만, 그랜트 섀프스 영국 국방장관은 수요일 공격이 계속된다면 "후티가 그 결과를 감수할 것"이라고 경고했습니다.

그는 "우리는 무고한 생명과 세계 경제를 보호하기 위해 필요한 조치를 취할 것"이라고 덧붙였습니다.