[BBC] 세르비아, 다뉴브 섬에 갇힌 가축 구조

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-67933641

---

• 작성자 : Emily Atkinson
• 작성일 : Wed, 10 Jan 2024 12:31:01 GMT

 

다뉴브강 세르비아의 한 섬에 며칠째 갇혀 있는 가축들을 대피시키는 작전이 진행되고 있습니다.

지난주 해수면이 상승해 해안으로 돌아오는 것이 차단된 이후 최대 200마리의 소, 송아지, 말들이 수도 베오그라드 북서쪽 크르세딘 섬에 발이 묶였습니다.

60여 마리의 동물들이 구조된 화요일, 대피 노력이 시작되었습니다.

구조대원들은 현재 혹한의 기온과 기아에 대한 두려움이 시작되면서 나머지를 구해야 한다는 압박을 받고 있습니다.

다뉴브강 뱀은 독일의 흑림지대에서 세르비아를 거쳐 흑해까지 유럽 10개국을 거쳐 2,900km (1,800마일)에 걸쳐 있습니다. 크르세딘스카 아다 섬은 왼쪽 둑에 위치해 있으며, 해안에서 3km, 베오그라드에서 강 상류로 약 50km 떨어져 있습니다.

728x90

2023년 말 발칸 지역의 계절에 맞지 않는 온화한 날씨는 녹은 눈으로 인해 수위가 급격히 상승했습니다.

하지만 이번 주, 온화한 날씨가 강설과 영하의 기온에 자리를 내주면서, 동물들의 생존에 대한 두려움을 키웠습니다.

며칠 동안 농민들은 상황이 악화되자 가축을 섬에서 구조해 달라고 호소했습니다.

화요일, 세르비아 군, 응급 부서, 산림청, 그리고 지역 시민들이 투입한 구조 팀이 동물들을 이송하기 위해 뗏목을 가지고 도착했습니다. 약 30마리의 동물 두 마리를 싣고 해안으로 안전하게 이송되었지만 일련의 문제들로 인해 더 이상의 시도들은 지연되었습니다.

첫 번째 뗏목은 난간이 없어져서 교체되어야 했다고 BBC 세르비아어는 보도했습니다. 그리고 나서 단 두 번의 운행 후에 교체가 실패했습니다. 환경 단체인 에코 스트라자(Eco Guard)는 소들이 탈진했고 몸무게가 50kg이나 줄었다고 덧붙였습니다.

세르비아 통신사 탄주그는 수요일에 구조를 재개하기 위해 새로운 보트를 고용했다고 말했습니다.

사람들이 음식을 가져오는 것을 제외하고는 사람들이 접촉하는 것에 익숙하지 않은 수십 마리의 야생 말을 운반하는 데에도 어려움이 있었습니다. 전문가들은 그것이 이번 작전의 가장 큰 임무가 될 것 같다고 말했습니다.

추운 날씨와 늘어나는 배고픔 때문에 속도가 이제 가장 중요해졌습니다.

소 사육사 밀렌코 플라비치는 자신의 동물들 중 일부는 이미 죽었으며 남은 동물들의 생명이 위험에 처했다고 말했습니다. 그는 또한 일부는 도망쳤다고 말했습니다.

며칠 동안 그는 높은 수위 때문에 소들이 풀을 뜯을 수 없다는 것을 의미하기 때문에 죽을 수도 있다고 경고해왔습니다. 보통 해에는 이 동물들이 얕은 물을 통해 10km를 걸어서 집으로 돌아올 것이라고 플랩식 씨는 설명했습니다.