[BBC] 국방장관 전쟁 경고 후 스웨덴 경보

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-67935464

---

• 작성자 : Paul Kirby
• 작성일 : Wed, 10 Jan 2024 22:19:04 GMT

 

두 명의 국방부 고위 관리들이 스웨덴 사람들에게 전쟁에 대비하라는 경고를 한 것은 경계심에 대한 우려와 비난을 촉발시켰습니다.

칼-오스카 볼린 민방위장관은 국방회의에서 "스웨덴에 전쟁이 일어날 수 있다"고 말했습니다.

그의 메시지는 군 총사령관인 미카엘 바이든 장군에 의해 뒷받침되었고, 그는 모든 스웨덴 사람들이 그 가능성에 대해 정신적으로 준비해야 한다고 말했습니다.

그러나 야당 정치인들은 경고의 어조에 반대하고 있습니다.

막달레나 안데르손 전 총리는 스웨덴 TV와의 인터뷰에서 안보 상황이 심각하지만 "전쟁이 문 밖에 있는 것 같지는 않다"고 말했습니다

728x90

아동 권리 단체인 브리스는 전국적인 헬프라인이 보통 전쟁 가능성에 대한 전화를 받지 않는다고 말했습니다. 하지만 이번 주에는 틱톡에서 뉴스 보도나 게시물을 본 청소년들이 전쟁에 대해 이야기하는 것을 걱정하는 전화가 증가했습니다.

브리즈의 대변인 마자 달은 BBC에 "이것은 잘 준비된 것이었고, 흐려진 것이 아닙니다"라고 말했습니다. "그들은 어른들을 위해 이런 종류의 정보를 내놓을 때 아이들을 위한 정보를 제공했어야 합니다."

메시지의 적나라함에도 불구하고 민방위 장관과 군 참모총장의 발언은 경종을 울린 것으로 평가되고 있습니다.

2세기가 넘는 평화를 이룬 스웨덴은 튀르키예 의회의 청신호가 켜지기를 기다리며 나토 방위동맹에 가입하기까지 몇 걸음 앞으로 다가섰습니다.

총사령관은 자신의 발언이 전혀 새로운 것이 아니라고 말했습니다.

그는 한 달 전에 우크라이나의 동부 전선을 방문했고 스웨덴은 우크라이나 조종사들을 훈련시키는 국가들 중 하나입니다. 스톡홀름은 또한 선진 그리펜 전투기들을 우크라이나에 보내는 것을 고려하고 있는 것으로 알려졌습니다.

"이에 대한 저의 야망은 사람들을 걱정시키는 것이 아니라, 더 많은 사람들이 자신의 상황과 자신의 책임에 대해 생각하도록 하는 것입니다."라고 Gen Byden은 나중에 Aftonbladet 신문에 말했습니다.

핀란드는 이미 나토에 가입했고, 러시아 관리들은 나토와의 긴장이 고조될 경우 "가장 먼저 고통받을 것"이라고 제안했습니다.

스웨덴 민방위 장관은 자신의 목표는 사람들이 잠을 설치는 것이 아니라 실제로 무슨 일이 일어나고 있는지를 깨닫는 것이라고 말했습니다. 그는 지역 당국, 비상 계획자 및 개인들에게 대응할 것을 호소했습니다.

볼린 씨는 일요일에 열린 사회방위회의에서 "밤에 잠을 못 이루게 하는 것이 있다면, 그것은 일들이 너무 느리게 움직이고 있다는 느낌입니다"라고 말했습니다.

볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령은 회담에서 스웨덴이 자국 등과 협력해 무기를 제조하고 "함께 더 강해질 것"을 촉구했습니다.

울프 크리스테르손 총리는 2024년 스웨덴이 2020년 이후 지출을 두 배로 늘린 경제생산(GDP)의 2%를 군사 방어에 쓴다는 나토의 목표를 달성할 것이라고 덧붙였습니다.

국방 전문가인 오스카 욘슨은 국방장관들의 경고음은 찻잔의 폭풍과도 같았으며, 언급된 내용의 90%는 민군 방어를 구축하기 위한 조치가 너무 적다는 좌절감에서 비롯되었다고 말했습니다.

그는 BBC와의 인터뷰에서 "시간은 제한적이며 기관, 개인, 부서에 경종을 울리기 위한 것"이라고 말했습니다.

"스웨덴 군대는 믿을 수 없을 정도로 유능하지만, 그 규모는 어디에도 미치지 못합니다. 최근 국방 법안에 따르면 전쟁이 시작되었을 때 우크라이나는 25개 여단이었던 반면, 우리는 3.5개 여단을 설치해야 한다고 되어 있습니다."

정신적으로 전쟁을 준비하라는 바이든 장군의 경고는 한 달 전 야섹 시에피에라 폴란드 국가안보국(BBN) 국장이 "러시아와의 전쟁을 피하려면 나토 동부 측면에 있는 국가들이 3년의 시간 지평선을 채택해 대결을 준비해야 한다"고 말한 데 이어 나온 것입니다.

그는 독일과 나토가 6년 안에 러시아의 공격을 막을 수 있도록 자국 군대를 준비해야 한다는 독일 외교위원회 보고서는 "너무 낙관적"이라고 말했습니다.

스웨덴 국방대학의 전문가인 오스카 욘슨은 전쟁은 가능성이 있지만, 러시아의 우크라이나 전쟁이 끝나가고 있고, 군대가 전투력을 재건하고 재무장할 시간을 갖고 있으며, 유럽이 미국의 군사적 지원을 잃기 위해서는 몇 가지 요소가 필요할 것이라고 말했습니다.

그는 "이 모든 것이 가능성의 영역 안에 있었다"고 덧붙였습니다.