[BBC] 도널드 트럼프, NYT에 소송비용 40만 달러 지급 요청

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-67964672

---

• 작성자 : Nadine Yousif
• 작성일 : Fri, 12 Jan 2024 22:14:09 GMT

 

도널드 트럼프 전 대통령이 실패한 소송에 대한 소송비로 뉴욕타임스에 40만 달러(약 31만3900파운드)에 가까운 돈을 지불하라는 명령을 받았습니다.

트럼프 대통령의 1억 달러 소송은 신문사와 트럼프 대통령의 별거 중인 조카 메리 트럼프 씨가 자신의 납세 기록을 입수하기 위한 "음흉한 음모"라고 비난했습니다.

한 판사는 지난해 자신들의 주장이 "헌법법의 문제로 실패했다"며 기각했습니다.

트럼프 대통령의 재정 문제에 관한 일련의 기사들이 퓰리처상을 수상했습니다.

728x90

지난 금요일, 민주당 소속 로버트 리드 뉴욕주 대법원 판사는 트럼프 대통령에게 법적 조치 실패로 발생한 수수료를 뉴욕타임스에 상환하라고 명령했습니다.

판사는 소송에서 "제시된 쟁점의 복잡성"과 신문사 변호인들의 "능력과 평판"을 포함한 몇 가지 사항을 고려한 끝에 39만 2,638달러에 도달했다고 말했습니다.

이 소송은 전 전 대통령이 "의혹적인 세금 계획"에 연루되었다고 주장하는 2018년 조사에 대해 트럼프의 조카와 함께 일한 이야기를 보도한 세 명의 언론인을 그에 대한 "개인적인 보복"의 일환으로 고발했습니다. 그것은 그들이 그녀를 집요하게 추적했고 그녀가 문서를 제출하도록 설득했다고 주장했습니다.

리드 판사는 지난 5월 이 사건에 대해 "법률 체계는 기자들이 합법적이고 통상적인 뉴스 수집 활동을 할 자격이 있다는 것을 오랫동안 인정해왔다"며 기각했습니다,

판사는 이 활동이 언론의 자유를 보호하는 수정헌법 제1조의 핵심이라고 말했습니다.

BBC는 트럼프 대통령의 변호인과 접촉해 논평을 요청했습니다.