[BBC] 대만 선거 : 왜 결과가 세상에 중요한가

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-67871587

---

• 작성자 : Kelly Ng
• 작성일 : Sat, 13 Jan 2024 06:48:25 GMT

 

2천 3백만 인구의 자치 섬이 토요일 투표장에 가는 가운데, 모두의 시선이 대만에 쏠리고 있습니다.

약 1,950만 명의 대만 국민들이 새 총통과 입법부를 선출하기 위해 투표를 하고 있습니다.

여당인 민주진보당의 윌리엄 라이칭테, 제1야당인 국민당의 허우위, 대만 국민당의 고원제 등 세 사람이 이 섬의 차기 지도자가 되기 위해 경쟁하고 있습니다.

누가 대통령이 되든 간에 중국 및 미국과의 관계를 형성할 것입니다. 대만은 이 지역에서의 권력 다툼에서 중요한 사건입니다.

또한 남중국해에서 중국의 공격적인 움직임을 경계하는 일본과 같은 동맹국뿐만 아니라 섬의 이웃 국가들에게도 중요한 영향을 미칠 것입니다.

728x90

중국의 인민해방군이 지난 1년 동안 기록적인 숫자의 침공으로 이 섬에 대한 압력을 증가시켜 왔다는 점을 감안하면, 중국은 이번 선거에서 가장 우려되는 인물 중 하나입니다. 그리고 중국 정부는 어떤 대선 후보를 반대하는지 분명히 했습니다. 그는 자신의 당에 전례 없는 3선 연임을 시도하고 있는 라이 총통입니다.

지난 금요일, 인민해방군은 어떤 대만 독립 "땅"도 "무모하게 만들 것"이라며 "상시 높은 경계 태세를 유지하고 있다"고 말했습니다. 중국의 대만사무판공실도 대만 유권자들에게 "올바른 선택"을 하라고 경고하면서, 라이 씨가 당선되면 분리주의 활동을 더욱 촉진할 것이라고 주장했습니다.

"(그는) '독립'을 자극하는 사악한 길을 계속 따라갈 것이며... 대만을 평화와 번영에서 더 멀리, 그리고 전쟁과 쇠퇴에서 더 가깝게 이끌 것입니다."라고 이번 주 초에 발표된 경고를 되풀이한 성명에서 밝혔습니다.

중국은 오랫동안 이 섬을 영유권으로 주장해 왔지만, 특히 차이잉원 총통과 민진당 정권 하에서 최근 몇 년간 관계가 악화되고 있습니다.

그녀의 조심스럽지만 확고한 주권 방어로 인해 중국은 대만과의 공식적인 통신을 중단하게 되었습니다. 중국 정부는 그것이 대만이 하나의 중국 원칙을 받아들이지 않았기 때문이라고 말했습니다. 하나의 중국 원칙은 대만이 중국의 양도할 수 없는 부분이며 언젠가는 대만과 통일될 것이라는 믿음입니다.

2022년 당시 낸시 펠로시 미국 하원의장이 타이페이를 방문했을 때 상황은 더 악화되었습니다. 화가 난 중국 정부는 대만해협에서 이 섬을 거의 봉쇄한 것 같은 정교한 군사 훈련을 실시했습니다. 그해 말 미국은 시진핑이 통일 일정을 앞당겼다고 말했습니다.

이 기간 동안 대만은 미국과 가까워졌고, 워싱턴으로부터 수십억 달러의 새로운 무기를 확보했습니다.

중국정부는 대만해협의 군사적 압력에 기대를 걸 수도 있습니다. 중국정부는 또한 인터넷 케이블을 차단하거나 대만 외곽 섬들에 대한 항로를 제공할 수도 있습니다.

시진핑 중국 국가주석과 왕이 외교부장은 중국군이 필요하다면 대만을 무력으로 점령할 준비가 되어 있다고 거듭 경고했습니다. 하지만 많은 전문가들은 중국 경제가 어려운 상황에서 중국이 얼마나 많은 비용을 지불해야 하는지를 고려할 때, 최소한 현재로서는 전면전의 가능성은 낮다고 믿고 있습니다.

중국과 대만 사이에 어떠한 갈등도 더 크고 위험한 것으로 변할 위험이 있습니다. 미국은 이 지역에 큰 해군력을 보유하고 있고, 남쪽의 호주에서 북쪽의 일본까지 기지가 있습니다.

미국은 아직 중국의 공격이 있을 경우 어떤 형태로 지원을 할지 명확히 밝히지 않고 있습니다. 그리고 이 지역에서 가장 많은 미군을 주둔시키고 있는 일본이 자체적으로 전투에 나설지는 미지수입니다.

미국은 중국의 개입 가능성이 중국의 침략을 저지할 수 있기를 바라고 있습니다. 그리고 많은 분석가들은 중국도 "평화통일"을 자제하면서 분쟁을 피하고 싶어한다고 말하고 있습니다.

이러한 많은 가능성과 동맹을 관리하는 것, 그리고 결정적으로 도널드 트럼프가 대통령직에서 이긴다면 미국의 관계는 매우 바뀔 수 있습니다, 대만의 차기 대통령이 될 것입니다.

미국은 국민당의 승리가 대만에 대한 중국의 영향력을 증가시킬 수 있다고 말했습니다. 하지만 분석가들은 라이 총통직이 미국을 걱정시키기도 한다고 말합니다.

만약 그것이 일어난다면, 대만에서의 전쟁은 인명 피해와 대만의 민주주의에 타격을 줄 수도 있는 파괴적인 전쟁이 될 것입니다.

그것은 또한 세계 경제를 황폐화시킬 것입니다. 대만해협은 매년 세계 컨테이너선의 절반 가까이를 통과하며, 국제 무역의 중요한 중심지입니다.

대만은 또한 자동차에서 냉장고, 전화기에 이르기까지 현대 생활에 동력을 공급하는 대부분의 반도체를 만듭니다. 이것이 중단되면 글로벌 공급망이 마비될 것입니다. 중국에 대한 제재는 세계 경제의 피해를 악화시킬 뿐입니다.

여러 추정에 따르면 중국의 무역이 완전히 중단되면 부가가치가 있는 세계 무역이 2.6톤, 즉 세계 국내총생산의 3%가 감소할 것입니다.

대만의 가장 큰 위협이면서도 가장 큰 무역 상대국인 중국과의 관계를 개선하는 것은 대만을 통치하는 사람들에게 있어서 최우선적인 과제입니다. 생활비와 일자리는 투표용지에 걸려있는 주요 국내 문제들입니다.

분석가들은 행정부와 입법부가 다른 정당들에 의해 통제될 것으로 예상합니다. 정치적인 교착상태의 가능성에도 불구하고, 일부 사람들은 더 경험이 많은 민주진보당과 덜 강력한 민주진보당이 경제를 활성화하는 것과 중국과의 평화를 유지하는 것 사이에서 적절한 균형을 이룰 수 있을 것이라고 희망합니다.