[BBC] 가브리엘 아탈: 프랑스 최연소 총리, 마크롱 정부 부활 희망

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-67958286

---

• 작성자 : Andrew Harding Paris correspondent
• 작성일 : Sat, 13 Jan 2024 00:13:38 GMT

 

34세의 가브리엘 아탈은 프랑스 역대 최연소 총리로 취임한 첫 날, 교착 상태에 빠진 의회를 통해 개혁을 추진하기 위해 고군분투하고 있는 정부에 활력을 불어넣고 점점 더 적극적인 극우파의 압력을 받고 있는 정부에 활력을 불어넣기 위해 "행동, 행동, 행동"을 약속했습니다.

날씬하고 부드러운 말씨지만 매우 인기 있는 아탈씨는 이미 프랑스 북부에서 사업이 넘쳐나는 담배 중독자에게 감정이입을 해 찬사를 받았습니다.

"우리는 당신을 위해 그곳에 있을 것입니다. 저는 돌아와서 커피를 마실 것입니다."라고 아탈 씨는 이곳의 많은 사람들이 그의 멘토인 에마뉘엘 마크롱 대통령과 대조되는 것처럼 보이는 공통된 터치를 보여주며 말했습니다.

728x90

아탈이 지역 하원의원으로 있던 파리 교외 반베스의 시장에서 어떤 생선을 사야 할지 고민하느라 바쁜 연금생활자 길버트 페리에(79)는 "그는 테이블을 쿵쾅거릴 것이고, 일이 잘 풀릴 것"이라며 "그는 좋은 청년이다. 나는 그가 마크롱보다 더 인기가 있다고 생각한다"고 말했습니다.

"조금의 젊음은 좋은 것입니다. 저는 그가 프랑스 정부 하에서 불을 지필 것이라고 생각합니다."라고 생선 장수인 요한 체세벤(49)은 코킬레스 세인트 자크 더미를 피우면서 동의했습니다.

베로니크 바치는 남편과 함께 파테를 사며 "그는 훌륭합니다. 역동적이고 젊고 아이디어가 풍부합니다. 지금으로서는 왜 안 될까요?"라고 말했습니다.

근처 카페에 앉아 마크롱 대통령의 르네상스 당 관계자들은 마린 르펜의 국민 집회와 같은 극우 정당을 향해 표류하는 것에 대해 프랑스 유권자들을 설득하는 데 도움이 되기를 희망하는 전 정부 대변인 가브리엘 아탈에게 진심으로 열광하는 것처럼 보였습니다.

그 첫 시험대는 6월 유럽의회 선거에서 열릴 예정입니다.

"우리는 정말로 걱정하고 있습니다... 극우파가 적절한 순간을 위해 어둠 속에서 기다리고 있습니다. 그들은 매우 큰 위험입니다. 우리는 이 나라를 운영하기 위해 온건한 정부가 필요합니다. 사람들이 그의 뒤에서 결집하도록 할 수 있는 유일한 사람은 아탈입니다. 아탈은 지도자이고, 열심히 일하는 사람입니다"라고 오드센의 지역 하원의원으로 아탈의 후임으로 임명된 클레어 기차드는 말했습니다.

마크롱과 마찬가지로 아탈 씨는 프랑스 정치의 중심 좌파에서 벗어났지만, 교육부 장관으로 잠시 근무하는 동안, 그는 학교에서 무슬림 '아바야' 드레스를 금지함으로써 프랑스의 세속적인 전통을 지키려는 활발한 결정과 함께 유니폼을 도입하려는 계획으로 우파 유권자들에게 구애하는 것처럼 보였습니다.

"이것은 흥미로운 움직임입니다 - 우파에게 더 인기 있고 법과 질서에 대해 많은 것을 말할 수 있는 사람을 좌파에서 선택하는 것입니다. 그것은 좌파로부터 오고 우파에게 말할 수 있는 마크롱주의의 핵심 가치로 돌아옵니다"라고 파리의 장 자우르 재단의 정치 분석가인 앙투안 브리스티엘레는 말했습니다.

그러나 인기 있고 젊은 총리를 뽑기로 한 마크롱 대통령의 갑작스러운 결정이 그의 정부의 광범위한 투쟁으로부터 사람들의 주의를 딴 데로 돌렸을지 모르지만, 신혼 기간은 오래 지속되지 않을 수 있습니다.

"이것은 잠깐의 연애가 될 수도 있습니다. 그것은 [마크롱 대통령]이 그의 두 번째 임기를 다시 시작하는 것을 도울 수도 있습니다. 그러나 우리는 유럽 선거 후에 마크롱이 여전히 국회에서 과반수를 차지하지 않을 때 무슨 일이 일어날지 볼 것입니다. 그의 [대통령 임기]의 나머지는 그에게 여전히 복잡할 것입니다"라고 브리스틸레 대통령은 말했습니다. 마크롱의 두 번째 임기는 2027년에 끝날 예정입니다.

한편, 극우 야당인 국민총궐기대회(RN)는 자신들의 "휘즈키드(whizz-kid)" - 당수 조단 바르델라 (Jordan Bardella) - 를 맹렬히 홍보하고 있습니다. 그는 겨우 28세이며, 만약 RN의 마린 르펜이 2027년 대통령직에서 이긴다면, 가능한 총리로 홍보되고 있습니다. 그보다 훨씬 전, RN 관계자들은 프랑스의 젊고 공개적으로 동성애자인 총리에 대한 흥분이 사라졌을 것이라고 주장하고 있습니다.

파리에 있는 RN 통신 사무실에서 일하는 멜리나 브라보(24)는 "그가 총리가 된 지금 사람들은 그의 행동을 싫어할 것입니다. 그는 결국 에마뉘엘 마크롱과 같기 때문에 솔직히 저는 우리가 그에 대해 무섭지 않다고 생각합니다."라고 말했습니다.