[BBC] 미국, 예멘 공습 후 이란에 '사적 메시지' 전달

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-67967233

---

• 작성자 : Frank Gardner, security correspondent and Malu Cursino
• 작성일 : Sat, 13 Jan 2024 16:14:22 GMT

 

바이든 대통령은 미국이 예멘 후티족에 대한 2차 공습을 단행한 뒤 이란에 '사적 메시지'를 전달했다고 밝혔습니다.

"우리는 그것을 개인적으로 전달했고 우리는 잘 준비되어 있다고 확신합니다"라고 그는 더 이상의 세부 사항은 밝히지 않았습니다.

미국은 이번 공습이 레이더를 겨냥한 '후속 조치'라고 밝혔습니다.

이란은 홍해에서 후티족의 공격에 관여한 사실을 부인하고 있습니다.

그러나 테헤란은 후티족에게 무기를 공급한 혐의를 받고 있으며, 미국은 이란 정보가 후티족이 선박을 목표로 할 수 있도록 하는데 매우 중요하다고 밝혔습니다.

728x90

호주와 캐나다 등 서방 동맹국들의 지원을 받아 금요일 새벽, 영미 합동 공습은 거의 30개 후티 기지를 목표로 했습니다.

하루 뒤 미 중부사령부는 토마호크 육상 공격 순항미사일을 이용해 예멘의 후티 레이더 기지에 대한 최신 공격을 감행했다고 밝혔습니다.

후티 대변인은 로이터 통신에 이번 파업이 해운업에 영향을 미칠 수 있는 그룹의 능력에 큰 영향을 미치지 않았다고 말했습니다.

후티족은 예멘의 시아파 무슬림 소수민족인 자이디스의 한 부분에서 온 무장 단체입니다. 대부분의 예멘인들은 후티의 통제 하에 있는 지역에 살고 있습니다. 사나와 예멘의 북쪽뿐만 아니라 후티족은 홍해 연안을 지배합니다.

서방정부의 공식적인 입장은, 현재 진행중인 후티의 목표물들에 대한 공습은 가자지구에서의 전쟁과는 상당히 별개라는 것입니다. 이러한 공습들은, 이유도 없고 용납할 수도 없는 홍해에서의 상업적 해운에 대한 후티의 공격에 대해, "필요하고도 비례적인 대응"이라고 그들은 말하고 있습니다.

예멘과 더 넓은 아랍세계에서 그들은 다소 다르게 보고 있습니다.

그곳에서는 미국과 영국이 이스라엘 편에서 가자 전쟁에 동참하는 것으로 간주되는데, 이는 후티족이 하마스와 가자 주민들과 연대하겠다고 선언했기 때문입니다. 한 이론은 심지어 "서방이 네타냐후의 입찰을 하고 있다"고 말하고 있습니다.

이러한 공습이 후티족에게 소름 끼치는 영향을 미칠 가능성은 여전히 있습니다. 그들은 분명히 단기적으로 선박을 공격하는 능력을 저하시킬 것입니다.

그러나 이러한 공습이 장기화될수록 미국과 영국이 예멘에서 또 다른 분쟁에 휘말릴 위험성은 더욱 커집니다.

사우디가 내전에 개입한 이후 사우디를 탈출하는 데 8년 이상이 걸렸고, 후티는 그 어느 때보다 확고해졌습니다.

미국은 전 세계 바닷속 무역의 약 15%가 홍해를 통과한다고 말합니다. 전 세계 곡물의 8%, 바닷속 석유의 12%, 액화천연가스의 8%가 여기에 해당됩니다.

미국은 지금까지 홍해와 아덴만에서 28차례에 걸쳐 선박을 공격하고 괴롭히려고 시도했다고 밝혔습니다.

일부 주요 선사들은 이후 이 지역에서 영업을 중단했고, 보험료는 12월 초부터 10배나 올랐습니다.

런던과 워싱턴은 지난 7일 하마스의 공격으로 1,300여명이 사망하고 240여명이 인질로 잡힌 이후 이스라엘을 지지해왔습니다.

하마스가 운영하는 보건부는 토요일 가자지구 하마스에 대한 이스라엘의 보복 군사작전으로 지금까지 팔레스타인인 23,843명이 사망했으며, 추가로 수천 명이 잔해에 깔려 사망한 것으로 추정된다고 밝혔습니다.