[BBC] 보리스 아쿠닌: 러시아, 작가 '외국인 요원' 지정

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-67968534

---

• 작성자 : Lipika Pelham
• 작성일 : Sat, 13 Jan 2024 19:39:57 GMT

 

러시아는 자국에서 가장 인기 있는 소설가 중 한 명인 보리스 아쿠닌을 외국인 에이전트로 지정했습니다.

아쿠닌 씨는 러시아의 우크라이나 침공에 반대한 혐의로 러시아 법무부로부터 '테러범과 극단주의자' 등록부에 추가됐습니다.

67세의 이 여성은 블라디미르 푸틴 대통령을 오랫동안 비판한 것으로 잘 알려져 있습니다.

전쟁이 일어나기 전, 당국이 아쿠닌의 책을 금지하기 전까지, 아쿠닌의 탐정 소설은 러시아에서 베스트셀러였습니다.

법무부는 성명에서 본명이 그리고리 차르티쉬빌리인 아쿠닌 씨가 "우크라이나에서의 특수 군사 작전에 반대했다"고 밝혔습니다.

728x90

국방부는 아쿠닌 씨가 러시아와 러시아 군대에 대해 "부정적인 이미지를 만들기 위해 허위 정보를 유포했다"고 덧붙였습니다.

또 그가 우크라이나군 지원을 위한 기금 마련을 도왔다고 비난했습니다.

러시아가 우크라이나에 대한 전면 침공을 시작한 날, 아쿠닌은 "러시아는 정신적으로 정신이 이상한 독재자에 의해 통치되고 있으며 무엇보다도 그의 편집증을 순종적으로 따르고 있다"고 썼습니다

런던에 사는 아쿠닌 씨는 금요일 늦게 법무부의 발표에 대해 "테러범들이 나를 테러리스트로 선언했다"고 썼습니다.

소련 시절 국민의 적이라는 말을 연상시키는 '외국인 대리인'이란 꼬리표는 '외국인 대리인'으로 낙인찍힌 사람들이 소셜네트워크서비스(SNS) 등에서 자신의 신분을 밝히도록 하고 있다. 이들에게 재무보고에 대한 부담도 주고 있습니다.

모스크바가 우크라이나에 대항한 군사 작전을 시작한 이후로 많은 러시아 문화계 인사들이 이 나라를 떠났습니다. 러시아에 머물던 사람들은 엄격한 검열 법에 직면해 있습니다.