[아사히신문] 소프트뱅크·와다가 자주 훈련 공개 인적 보상 보도는 「생각하고 싶지 않다」

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASS1H6444S1HUTQP016.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2024-01-15T18:42:43+09:00

 

후쿠오카 소프트뱅크 호크스의 와다 타케시 투수(42)가 15일 나가사키 시내에서의 자주 훈련을 공개했다.세이부로부터 국내 프리 에이전트(FA)권을 행사해 소프트뱅크로 이적한 야마카와 호타카 내야수(32)의 인적 보상에 이름이 올랐다는 등의 일부 보도에 대해 처음 언급.「생각하고 싶지 않은 생각이 제일」이라고, 복잡한 심경을 밝혔다.

와다는 6일부터 팀 동료 후지이 코야(27)와 이타토 류고(27) 등 선수 15명과 자체 훈련을 실시하고 있다.15일은 항례의 비탈길 대시등에서 약 7시간 땀을 흘렸다.

연습 후에 보도진에 응한 와다는 「(인적 보상에 대한) 여러가지 보도나 기사가 나오고 있는 것 같습니다만, 그 건은 언급하고 싶지 않다, 생각하고 싶지 않다는 것이 가장 좋은 생각입니다」라고 말했다.

728x90

팬들의 메시지도 도착했다며 너무 감사합니다.제가 지금까지 해온 일은 팬분들이 조금이라도 받아주셨을까요?팀을 위해, 팬들을 위해 열심히 던지고 싶다.그 준비를 단단히 할 뿐입니다라고 말했다.

인적 보상에 대해서는 와다는 한 차례 세이부에서 지명된 것으로 알려졌으나 결국 가이노오(27)가 지명됐다.(타카미 마사유키)