[아사히신문] 2024년 첫 파란은 테루노후지의 패배 걱정인 것은 1패보다도...

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASS1H6WGJS1HUTQP004.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2024-01-15T21:05:52+09:00

 

휴장이 끝난 후 요코즈나 테루노 후지에 흙. 긴 스모 끝에 와카모토하루에게 기대었다.오제키는 이틀 연속 전원이 승리. 쓰나토리 기리시마는 빠른 공격으로 다카야스를 공략했고, 귀경승은 아타미 후지와의 압력 승부를 제압했다.오제키 승진을 노리는 세키와키 코토노와카, 신입막의 오노사토, 시마즈카이가 2연승.

국기관 관중석에 방석이 날아가다.2024년 첫 파란은 부활을 기하는 요코즈나의 패배였다.

씨름판 중앙, 싸움 4개의 양자가 맞붙는다.테루노후지와 와카모토하루왼쪽 네 개는 어린 봄 모양이다.요코즈나는 방향이 멀고, 상대에게는 능숙도 서툴러도 끌려 버렸다.가마니를 등지고 참기도 했지만 마지막에는 들러 힘이 빠졌다.

728x90

동쪽 준비방으로 돌아온 테루노 후지는 굵은 땀을 흘리며 흐트러진 호흡이 좀처럼 가시지 않았다.

「상대 충분의 형태가 되었지만…」라고 기자에게 질문을 받아도, 침묵.눈치를 본 외상이 「오늘은 죄송합니다」라고 취재를 가로막았다.입술을 깨물고 혀를 내민 요코즈나. 표정이나 몸짓이 가라앉지 않는 억울함을 말해주고 있었다.

매듭을 지켜본 팔각이사장(전 요코즈나 기타카츠미)은 패자에 대한 쓴소리가 아니라 승자에 대한 칭찬을 했다.

움직임 속에서 (약전춘이 잘하는) 왼쪽 네 개가 됐지. (상대가) 잘하지 못하게 했다.좋은 스모 아니야?' 한편 테루노 후지에 대해서는 '이렇게 잘 남았으니까.내일부터겠죠라고 치하했다.

요코즈나에게 금성 배급이 아픈 것은 사실이다.그렇다고 보기에 따라서는 그냥 1패로 볼 수도 있다.오히려 걱정되는 것은, 흑성보다 대처에서 입은 데미지 쪽.1분40초의 소모전이 불안한 허리와 무릎에 악영향을 주지 않으면 좋겠다.(마츠모토류자부로)

인연의 첫 번째에서 귀경승이 고집을 부렸다.서서 계속 찌르고 순간, 양옆으로.여기서 아타미 후지가 당기자 상대의 배에 머리를 대듯 바짝 다가섰다.작년 가을 장소의 우승 결정전, 오제키는 입회에서 변화.이기기는 했지만 그 말에 엄한 목소리가 터져 나왔다.정공법 승리에 집중해서 했다.(마지막 장면은) 나올 수밖에 없으니까요.

○ 와카모토하루 첫 금성.텔레비전 중계의 인터뷰 후에 통로에서 카메라의 플래시를 받아 「대박! 우승한 것 같아」라고 웃는 얼굴.

●아타미 후지 첫날부터 오제키 상대로 2연패.내용이 좋다고 해도 지는 것은 지는 것. (오제키와는) 결국 언젠가는 당첨되니까.

○켄쇼 과거 6전 전승으로 특기인 사다의 바다를 밀어 넘어뜨려, 금년의 첫 승리. 「(호상성은) 우연히.이기는 쪽에 특기의식이란 없어요.

○열 냥 · 백곰 다카하시에서 이름을 다시 한 번 하츠시라보시.생각보다 환호성이 크다.동물의 이름은 아이들도 말하기 쉬운가. ○대 사토카츠봉에는 선처, 10량의 본할과 우승 결정전에서 좌완을 허용해 패했다.이날은 안 주고.생각해 갔다.같은 실수를 하지 않아서 다행이다.