[BBC] 아이오와 코커스에서 트럼프 승리 예상의 주요 시사점

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-67989443

---

• 작성자 : Anthony Zurcher North America correspondent in Des Moines, Iowa
• 작성일 : Tue, 16 Jan 2024 02:51:38 GMT

 

아이오와 코커스 역사상 가장 놀라운 승리였습니다.

도널드 트럼프가 공화당 대선후보 경선에서 첫 경선 승자로 점쳐졌고, 여론조사 결과가 몇 달 전부터 제시했던 것처럼 여유가 있어 보입니다.

극심한 추위도, 혹한이 닥칠 것이라는 예상도, 그의 지지자들이 아이오와 전역에서 그들의 남자를 위해 승리를 전하는 것을 막지 못했습니다.

완전한 결과는 아직 나오지 않았지만, 우리는 아직도 니키 헤일리 아니면 론 드샌티스가 아이오와에서 탐내는 2위 자리를 차지할지 모릅니다. 다음은 우리가 지금 알고 있는 것을 바탕으로 한 몇 가지 중요한 사항들입니다:

728x90

월요일 밤 아이오와 코커스 현장에 입성한 여론조사는 트럼프의 선거 앵콜 유치가 지금까지 성공을 거둔 이유를 정확히 설명하는 데 도움이 됩니다.

BBC의 미국 파트너인 CBS 뉴스에 따르면 공화당 코커스 참가자의 절반가량은 스스로를 트럼프의 "미국을 다시 위대하게" 운동의 일부라고 생각합니다.

트럼프 대통령의 승리는 광범위한 것이기도 했습니다. 그는 젊은 층과 노년층, 남성과 여성을 이겼습니다. 그는 또한 2016년에 어렵게 얻은 복음주의적이고 강경한 보수 유권자들을 이겼습니다.

대다수의 참가자들은 트럼프가 2020년 대선의 실제 승자였다고 생각합니다. 이는 트럼프 지지자들 사이에서 90%로 증가하는 수치입니다.

보통 패배한 대선 후보들은 기억에서 희미해져 패배의 오점을 결코 떨쳐버릴 수 없습니다. 하지만 트럼프는 공화당 의원들에게 (여기 아이오와 주와 전국적으로) 자신이 지지 않았다고 설득하는데 성공했습니다. 그리고 이것이 그가 월요일 밤 승리한 이유 중 하나입니다.

공화당 내에서 트럼프의 우세는 반론의 여지가 없습니다. 하지만 현대 미국 정치의 더 큰 맥락에서 트럼프의 승리는 특별합니다.

2년 22개월 25일 전, 도널드 트럼프는 논란의 구름 속에 첫 대통령 임기를 마쳤고, 2020년 선거 결과에 도전하기 위한 선거 운동은 지난 1월 6일 국회의사당 폭동으로 끝이 났습니다.

이제 아이오와 코커스의 우승자로서, 그는 11월 대선에서 공화당의 후보가 되기 위한 중요한 첫 걸음을 내디뎠습니다.

트럼프는 여전히 공화당의 기수가 되기 위해 해야 할 일이 남아 있습니다. 그는 다음 주 뉴햄프셔에서 헤일리 양으로부터 더 강력한 도전에 직면할 것인데, 여론 조사에 따르면 한때 그의 우세한 리드는 거의 한 자릿수로 감소했습니다.

그러나 그는 자신의 선거운동에 관한 모든 드라마(법적, 정치적)에도 불구하고 실제 공화당 유권자들에 의한 첫 번째 테스트에서 지지를 받으며 여전히 압도적인 지지를 받고 있습니다.

이 이야기는 업데이트 될 것입니다.