[BBC] 총선: 노동당이 승리하려면 기록적인 스윙이 필요합니다

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-67361138

---

• 작성자 : Peter Barnes Senior elections and political analyst,
• 작성일 : Tue, 16 Jan 2024 05:04:22 GMT

 

새로운 선거 지도에 대한 분석에 따르면 노동당은 다음 총선에서 기록적인 득표율 변동이 필요할 것으로 보입니다.

다음 선거는 인구 변화를 반영하고 각 지역의 유권자 수를 고르게 하기 위해 새 선거구 경계에서 치러질 예정입니다.

BBC 뉴스, ITV 뉴스, 스카이 뉴스 및 언론협회에 대한 이러한 변화에 대한 분석에 따르면 노동당은 소수의 과반수로 승리하기 위해서는 12.7%의 전국적인 스윙이 필요합니다.

이는 1997년 토니 블레어가 달성한 10.2%보다 상당히 높은 수치이며, 1945년 클레멘트 애틀리가 달성한 12%보다도 높은 수치입니다.

728x90

보수당에서 노동당으로의 전환은 2019년 이후 다른 정당들의 실적 변화가 없는 가운데, 모든 곳에서 동일한 패턴을 따르려면 균일해야 합니다.

실제로는 그림이 더 복잡해질 것이기 때문에 대략적인 지침입니다. 하지만 획일적인 전국적인 스윙은 오랜 기간 동안 영국 총선의 신뢰할 수 있는 모델이 되어 왔습니다.

다음 총선을 앞두고 정치지도가 바뀌면 선거구가 지난 총선과 달라지거나 새로워질 수도 있습니다.

경계 변경은 누가 지방 의원이 되고 어떤 정당이 영국 선거에서 전반적으로 승리하느냐에 영향을 미칠 수 있습니다.

당사의 도구를 사용하여 현재 어느 선거구에 있는지 확인할 수 있습니다.

또한 지난 2019년 총선에서 이러한 새로운 경계가 마련되었더라면 어떤 결과를 얻었을지 가늠해 볼 수 있을 것입니다.

조회가 보이지 않으면 여기를 클릭합니다.

스코틀랜드의 데이비드 덴버와 북아일랜드의 니콜라스 와이트와 함께 선거 전문가인 콜린 랠링스와 마이클 트래셔가 실시한 이 연구는 또한 다음 선거에서 주요 정당들의 목표가 될 가능성이 높은 의석수를 밝히고 있습니다.

이러한 변화 속에서, 어떤 선거구들은 그것들을 보유하고 있는 정당에게 더 안전해질 것이고, 다른 선거구들은 더 위험에 처하게 될 것입니다.

예를 들어, 노동당의 그림자 총리 레이첼 리브스(Rachel Reeves)는 2019년 보수당 후보를 제치고 리즈 웨스트 선거구에서 10,564명의 건강한 다수를 차지했습니다.

다음 번에는 새로 그린 리즈 웨스트와 퍼디의 좌석이 될 것이며, 2,963명의 "기호" 과반을 차지할 것입니다.

보수당 의원이자 전 국방장관이었던 벤 월리스의 자리는 이번 변경으로 폐지되었습니다. 그는 다음 선거에서 물러날 것입니다.

Jeremy Hunt 총리는 그의 옛 사우스웨스트 서리 지역구가 두 동강 난 후 Godalming & Ash의 새로운 선거구에 이의를 제기할 것입니다.

공증적 수치는 모든 사람이 2019년과 같은 방식으로 투표했다면 어떤 결과가 나왔을지를 추정한 것입니다. 이 추정치는 몇 년에 걸쳐 개별 구에서 지방 선거 결과를 도출한 것입니다.

이것은 대략적인 지침이지만, 당사자들이 어디에 선거운동을 집중할지 결정할 때 계속해야 하는 것은 이것뿐입니다. 당사자들은 자신들이 이득을 얻을 현실적인 가능성이 있는 "목표 의석"을 식별해야 합니다.

새로운 최고의 목표 좌석은 다음과 같습니다:

전반적으로 볼 때, 그 경계선이 약간씩 바뀌는 것은 현재 정부 내 정당인 보수당에게 유리합니다. 새로운 의석을 가진 지역들은 대부분 보수당 의원들을 선출하는 경향이 있는 지역들입니다.

보수당이 개념적으로 획득한 372석은 2019년에 실제 획득한 것보다 7석 더 많습니다.

노동당은 사실상 2석이 줄었고, 자민당은 3석이 줄었으며, 플라이드 심루는 2석이 줄었습니다. 그 밖의 정당들의 총계는 영향을 받지 않았습니다.

북아일랜드에서는 변화가 상당히 미미합니다. 선거구 모두 같은 이름을 유지하고 있고, 경계를 새로 그려서 정당을 바꾸는 곳은 없습니다.

선거 때는 항상 '스윙'에 대한 이야기가 많습니다. 이것은 선거 때마다 정당에 대한 유권자들의 지지가 어떻게 변했는지를 보여주는 척도이며, 백분율로 기록됩니다.

보수당으로의 어떤 변화도 그들이 또 하나의 큰 다수를 차지하는 것을 보게 될 것입니다.

노동당에 4.2%의 지지율을 얻으면 보수당의 다수당이 박탈될 것입니다.

8.3%의 변동률은 노동당이 다수당이 없는 헝 의회에서 가장 큰 정당이 될 것입니다.

전체적으로 노동당은 12.7%의 지지율을 필요로 합니다.

현실적으로 상황은 더 복잡해질 것입니다. SNP, 자유민주당, 개혁영국 등의 정당이 존재한다는 것은 단순한 두 마리 경주가 아니라는 것을 의미합니다.

경계는 약간의 예외를 제외하고는 각 선거구가 거의 같은 수의 유권자를 확보하도록 변화하고 있습니다.

경계 검토는 몇 년마다 시행되기로 되어 있습니다. 하지만 이전 검토는 취소되어서 영국, 웨일즈, 북아일랜드에서는 2010년, 스코틀랜드에서는 2005년 이후 처음으로 변경이 이루어졌습니다.

인구 이동을 반영하기 위해 잉글랜드 남부와 동부에는 의석이 추가되고 북부와 서부 미들랜즈에는 의석이 줄어들게 됩니다. 웨일스 선거구의 유권자 수가 나머지 지역과 일치하면서 스코틀랜드는 2개 선거구를 잃고 웨일즈는 8개 선거구를 잃습니다.

몇몇 오래된 선거구들로부터 의석을 끌어 모을 것입니다. 옥스포드셔에서, 새로운 비스터 & 우드스톡은 밴버리, 위트니, 옥스포드 웨스트 & 애빙던, 그리고 헨리의 일부로 이루어져 있습니다.

글래스고에서는 그 반대의 이야기입니다. 글래스고 센트럴이 다른 지역으로 사라지면서 전체 좌석 수가 7석에서 6석으로 줄어들고 있습니다.

보통 선거 분석가들은 지난 번과 결과를 비교함으로써 선거일 밤에 정당들이 어떻게 하고 있는지를 파악하기 시작합니다. 경계 변화는 그것을 더 어렵게 만듭니다.

그래서 학자들은 이전에 새로운 경계가 마련되었더라면 어떤 결과를 얻었을지 알아냅니다.

추정치는 완벽하지 않지만 이러한 개념적 결과는 사용 가능한 최상의 가이드를 제공합니다.

BBC와 다른 미디어 기관들은 그것들을 이용하여 득실과 표의 변동을 계산할 것입니다.

분석 다운로드

웨슬리 스티븐슨, 칼럼 톰슨, 야나 타우친스키, 리비 로저스, 스티븐 코너, 아시즈 페레이라, 아룬 바리, 프레티 바젤라, 데비 로이주, 홀리 프램튼이 제작한 룩업 및 그래픽