[아사히신문] 아염 한발 더 못잡고 급서한 스승 첫달 기일도 져 4연패

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASS1K6KFKS1KPTQP004.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2024-01-17T22:30:00+09:00

 

요코즈나 데루노 후지는 고노야마의 첫 도전을 문제 삼지 않고, 3승째를 올렸다.밧줄이 걸리는 오제키리시마는 스이후지에 굴복해 첫 패배.오제키 유타카 승룡은 와카모토 하루의 공격을 능가해 4연승을 했다.그 밖에 전승은, 오제키 승진을 목표로 하는 세키와키 코토노와카와 아사노야마.신코 유우라는 부전승으로 첫날이 나왔다.

첫날부터 네 개가 늘어선 검은 별.특별한 마음으로 지금 장소에 임하는 아염이지만, 좀처럼 승리에 손이 닿지 않는다.

서로 밀어내는 것이 특기인 호쿠카츠 후지와의 최고.나온 상대를 끌면서 잘 버티자, 압력이 있는 찌르기로 반격. 목구멍으로 가마니까지 채웠다.자, 한 번만 더 추천. 그런데, 옆으로 움직이며 밀쳐졌다.

728x90

발이 씨름판에 걸린 것처럼 보이기도 했지만 '그것도 포함해 실력 부족. 더, 더 강해질 수 있다'. 변명은 하지 않았다.

작년 12월 17일에 병으로 급서한, 전 세키와키 테라오의 錣야마 치카타(본명·후쿠薗 요시후미씨)의 제자다.약진을 기한 작년, 마지막 규슈 장소는 소결로서 임해 6승 9패에 그쳤다.천추락으로부터 3주 후, 비보가 날아들었다.

아염이라고 하는 시코명은, 오야카타의 애칭 「ababy(애베이비)」에서 유래한다.자신의 최고위를 넘을 수 있는 일재--.그런 생각이 담긴 것이다.

히라마쿠에서 맞이한 조의 장소, 29세는 「스승으로부터 뭐라고 말할까를 의식해 씨름판에 오르고 있다」라고 한다.

그 말대로, 전날의 요코즈나전을 포함해, 가르쳐진 공격해 가는 자세는 관철되고 있다.

이날은 친부모처럼 따르던 스승의 첫 달 기일이었다.누구보다 좋은 보고를 하고 싶었을 아염은 나쁜 씨름은 하지 않았고 기분도 떨어지지 않았다.집중해 나갈 뿐」. 우선은 흰별을 주워, 만회의 계기로 하고 싶다.(마츠자와켄지)

요코즈나 승진을 노리는 키리시마가 마쿠우치 최경량 116킬로의 히라마쿠 스이후지에 불찰을 했다.내치지 못하고 안으로 들어가 버리면, 어깨를 으쓱해져서 첫 패배.2일째에는, 장소 앞의 연습으로 압도된 오제키 경험자 타카야스를 밀어내고, 파도를 탄 것 같았지만, 복병에게 발이 묶였다.「내일부터 다시 열심히 하면 된다」라고 말이 적었다.

오제키 다카카게카츠가 휴장했다.첫 장소 4일째인 17일, 「경추증성 신경근증으로 2주 정도의 안정 가료를 필요로 한다」라는 진단서를 일본 스모 협회에 냈다.휴장은 작년의 나고야(名古屋) 장소 이래.사흘째를 마치고 2승 1패였다.스승 토키와야마 치카타(모토 코유우 산스기)는 「재출전은 없다」라고 이야기하고 있어 3월의 봄 장소는 8번째의 카드 번호가 될 전망. 스승에 의하면, 15일의 아타미 후지전에서 목의 통증이 악화.17일 아침에 본인으로부터 「오른팔에 힘이 들어가지 않습니다」라고 휴장의 신청이 있었다고 한다.

○아사노야마 과거 2전 2패의 북청붕으로부터 첫승.「다리가 다 자라서, 봉립선으로 다가간 것이 유감」이라고 주장을 반성.

○스이후지 올해의 첫 흰별은, 줄 세우기를 노리는 오제키로부터.「특기 기술(어깨 힘)이 정해지면 기쁘네요」라고 싱글벙글.

□우라 부전승.지금 장소 초백성에게도 「그 이야기는 좋잖아요.내일부터 열심히 하겠습니다.

●키리시마 초쿠로보시.잡으러 가려고 했는데 안으로 들어가 버렸다.또 내일부터 열심히 하면 된다

○테루노후지 3승째에도 불안을 토로.「맞선 자세로 발을 들여놓을 수 있을지 어떨지 조금 망설임이 있다.움직임은 아직 멀었다