[BBC] 네이비 씰, 반(反)후티 임무 수행 후 사망 추정

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-68053528

---

• 작성자 : Kathryn Armstrong
• 작성일 : Mon, 22 Jan 2024 10:15:57 GMT

 

예멘 후티로 향하는 이란산 무기를 탈취하는 작전 중 실종된 미 해군 특수부대원 2명이 현재 사망한 것으로 추정된다고 미군이 밝혔습니다.

이 사건은 1월 11일 소말리아 해안에서 특공대원들이 배에 타고 있을 때 일어났습니다.

언론 보도에 따르면, 한 명은 휩쓸렸고 두 번째 사람은 의전에 따라 그들의 뒤를 따라 뛰어들었습니다.

미 중부사령부는 현재 시신 수습 시도가 이뤄지고 있다고 밝혔습니다.

"우리는 우리의 두 명의 해군 특수전 전사들의 죽음을 애도하고, 우리는 그들의 희생과 본보기를 영원히 기릴 것입니다," 라고 중부사령부의 마이클 에릭 쿠릴라 장군이 말했습니다.

728x90

미국, 일본, 스페인의 공군과 해군 부대들은 해양학자들과 기상학자들의 도움을 받아 21,000 평방 마일 (54,389 평방 킬로미터) 이상의 지역을 탐색하는데 열흘을 보냈습니다.

네이비 씰은 정찰 및 비밀 작전 수행 등의 업무를 담당하는 전문 해상 군사력의 일원입니다.

군 관계자들은 첫 국새가 무기들이 발견된 전통적인 범선인 깃발이 없는 작은 배에 탑승하는 동안 밤 임무 동안 무거운 바다로 휩쓸려 갔다고 AP 통신에 말했습니다.

그런 다음 두 번째는 훈련 중에 가르치는 대로 첫 번째 것을 저장하기 위해 물에 들어갔습니다.

로이드 오스틴 미 국방장관은 "우리의 마음은 두 개의 용감한 해군 물개들"의 가족들과 함께 하고 있다고 말했습니다.

"오늘 부서 전체가 슬픔으로 하나가 되었습니다. 우리는 그들을 찾고 구조하기 위해 지치지 않고 노력한 모든 사람들에게 감사합니다"라고 그는 X에 썼습니다.

센트콤은 지난주 후티 중거리 탄도미사일과 대함 크루즈미사일의 탄두와 방공시스템 부품이 압수됐다고 밝혔습니다.

또 초기 분석 결과 이란의 지원을 받는 후티 세력이 최근 홍해를 통과하는 선박을 겨냥해 사용한 미사일이라고 덧붙였습니다.

후티에 무기를 공급, 판매, 이전하는 것은 국제법뿐만 아니라 2015년 유엔 안전 보장 결의안 위반으로 간주됩니다.

수십 척의 선박이 후티 공격의 표적이 되어, 수백 척의 화물선과 유조선이 아프리카 남단을 중심으로 항로를 변경하여 공격을 피할 수 있게 되었습니다.

하마스를 지지하는 후티 반군은 가자지구에서 전쟁이 시작된 이후 이스라엘과 연계된 선박들만을 목표로 하고 있다고 주장하고 있습니다. 하지만 하마스가 타격한 선박들 중 일부는 이스라엘과 뚜렷한 연관성이 없는 것들입니다.

양국이 홍해 공격에 대한 보복으로 예멘의 후티 진지에 대한 공습을 시작한 이후 미국과 영국이 연합한 선박도 공격하기 시작했습니다. 이 단체는 미국 북부와 수도 사나, 홍해 연안을 장악하고 있습니다.

미국과 영국 모두 후티와의 갈등을 추구하는 것이 아니라 국제 무역로를 지키려는 것이라고 밝혔습니다.