[아사히신문] 지진 재해와 전재, 재해지에 신고하고 싶은 용기 나스카와 천심과 우크라이나인 왕자

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASS1Q5GRRS1QPTQP00F.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2024-01-23T11:30:00+09:00

 

일상을 빼앗긴 사람들에 대한 생각을 가슴에 품고, 권투 선수들은 링에 선다.

23일 에디온 아레나 오사카에서 열리는 세계복싱협회(WBA) 플라이급 타이틀전.왕자 아르템 다라키안은 우크라이나 수도 키우에 거주한다.세계 최초 도전의 유리아쿠이 쇼고(쿠라시키 모리야스)와 주먹을 섞는다.

2022년 2월 러시아가 우크라이나를 침공한 지 곧 2년이 된다.그냥 힘든 게 아니라 전시하에 있다.많은 사람이 목숨과 집, 소중한 사람을 잃고 있다

21일에 오사카시내에서 있었던 기자 회견에서, 다라키안은 조국의 현상을 호소했다.

728x90

7번째 방어전인 이번에는 현지에서 스파링 상대를 확보하는 것조차 힘들었다.진영의 노력으로 멕시코인 복서가 우크라이나에 와 주었다고 한다.

팀이 나와 훈련 상대의 안전을 확보해 줬다.그러한 서포트 덕분에, 조정을 할 수 있었다」라고 감사의 말을 계속했다.

회견시, 그 왕자에게 다가와, 말을 걸고 있던 것이, 같은 날의 링에서 계약 체중 54·8킬로로의 8회전을 싸우는 나스카와 텐신(제권)이다.

우크라이나는 지금도 힘들다 공습경보 사이렌이 울린다고 하더라.그래도 여기 와주고 있다

나스가와는, 새해 첫날에 일어난 노토 반도 지진의 이재민을 지원하려고 개인적으로 500만엔을 기부.여기에 동참한 헬스장과 지인들과 공동으로 1천만엔을 전달했다.

어려운 사람, 힘든 사람에게 손을 내밀 수 있는 사람이 돼야죠.유명인이 하고 있구나, 라고 조금이라도 생각해 준다면.나는 계기일 뿐이다

킥복싱 시절에는 신동으로 불리며 젊은이들을 중심으로 인지도가 높다.스스로에게 찬동해 주는 사람이 한 사람이라도 늘었으면 하는 생각이 있다.

이번에는 프로 복싱 전향 3번째 판으로, 밴텀급 세계 랭커의 멕시코인과 대전한다.

매일 다들 물리적으로 안 그래도 싸운다.격투기가 아니라 좋아.경기를 보고 행동하자, 뭔가 해보자, 이런 생각이 들 수 있다면

나라나 사정은 달라도 신고하고 싶은 마음은 변하지 않는다.(마츠자와켄지)