[BBC] 최후의 날 시계는 자정까지 90초를 유지합니다

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-68017445

---

• 작성자 : Jane Corbin
• 작성일 : Tue, 23 Jan 2024 16:16:58 GMT

 

세계가 핵 무기에 얼마나 상징적으로 가까운지를 보여주는 최후의 날 시계는 자정까지 90초를 유지하는 것입니다.

과학자들은 지구 최후의 날에 손을 가장 가까이에 두고 있는 이유들을 열거했지만, 지구 최후의 날을 더 이상 앞으로 내밀지는 못했습니다.

그들은 새로운 핵 군비 경쟁의 위협, 우크라이나 전쟁, 기후 변화 우려 등이 모두 요인이었다고 말했습니다.

시계는 매년 원자 과학자 회보에 의해 정해집니다.

2007년 이래로, 회원들은 AI와 기후 변화와 같은 새로운 인공적인 위험과 가장 큰 위협인 핵전쟁의 영향을 고려해 왔습니다.

728x90

20일(현지시간) 발표된 2024년 발표에서 중국, 러시아, 미국은 모두 "핵 무기고를 확장하거나 현대화하기 위해 막대한 자금을 투입하고 있다"며 "실수나 계산 착오를 통한 핵 전쟁의 위험이 상존하고 있다"고 지적했습니다.

우크라이나 전쟁은 또한 "핵 고조의 항상 존재하는 위험"을 만들었다고 말했습니다.

기후 변화에 대한 조치 부족과 새롭게 등장하는 생물학적 기술과 인공지능(AI) 도구를 "오용"하는 것과 관련된 위험도 거론됐습니다.

최후의 날 시계는 1947년 J Robert Oppenheimer와 원자폭탄을 개발한 동료 미국 과학자들에 의해 만들어졌습니다.

그들은 2년 전 제 2차 세계대전이 끝날 무렵 히로시마와 나가사키라는 일본의 도시들에 파괴적인 영향을 미쳤습니다. 그들은 대중에게 경고하고 핵무기가 다시는 사용되지 않도록 확실히 하기 위해 세계 지도자들에게 압력을 가하기를 원했습니다.

시계 바늘은 25번 움직였습니다. 1947년, 시계 바늘은 자정까지 7분에 시작했습니다. 냉전이 끝날 무렵인 1991년, 시계 바늘은 다시 자정까지 17분으로 떨어졌습니다.

Rachel Bronson 게시판 회장은 BBC에 "영국을 포함한 모든 주요 국가들은 핵무기가 오랫동안 사용될 수 있는 것처럼 그들의 핵무기에 투자하고 있습니다. 지금은 매우 위험한 시기입니다… 지도자들은 책임감 있게 행동하지 않고 있습니다"라고 말했습니다

핵무장론: 우리는 얼마나 가까운가?

최후의 날 시계가 자정에 가장 근접한 가운데, 제인 코빈은 전 세계적으로 핵무기의 확산과 제약 체계의 붕괴를 조사하고 있습니다.

지금 바로 BBC iPlayer(영국 전용)에서 보기

수년간 최후의 날 시계 설정에 관여해온 러시아 핵무기 전문가 파벨 포드빅은 푸틴 대통령이 우크라이나 침공 이후 러시아 핵군에 비상을 걸었을 때 충격을 받았다고 말했습니다.

러시아 지도자의 위협에 전 세계가 공포에 떨었지만 의도적인 계산을 한 것으로 보입니다.

포드비그는 "이것이 바로 여러분이 어떤 행동의 자유를 확실히 하기 위한 핵무기가 있는 이유입니다"라고 말했습니다. "러시아 대통령은 이러한 발언을 함으로써 서방이 우크라이나에 개입하는 것을 억제할 수 있다고 믿었는데, 이것은 올바른 계산이었습니다. 이것이 억제가 작동하는 방법입니다."

수십 년에 걸친 군비 통제 협정에도 불구하고 전 세계에는 여전히 약 13,000개의 핵탄두가 있으며, 그 중 90%가 러시아와 미국산입니다. 영국, 프랑스, 중국, 인도, 파키스탄, 북한 등 6개국이 핵 보유국으로 선언되었습니다. 이스라엘은 이러한 무기를 보유한 것으로 널리 알려져 있지만 확인한 적이 없습니다. 대부분의 현대 핵무기는 히로시마와 나가사키를 파괴한 핵무기보다 몇 배나 더 강력합니다.

2021년, 영국은 탄두의 상한을 225개에서 260개로, 잠재적으로 35개의 탄두를 더 늘렸고, 그 나라의 핵군은 높은 경계 태세에 있습니다. 우크라이나 전쟁이 시작된 이후, 모스크바의 핵무기가 영국에 대항하여 사용될 수 있다고 암시하는 러시아 고위 인사들의 수사가 있었습니다.

영국의 핵 억지력은 핵탄두로 무장한 트라이던트 미사일을 탑재한 뱅가드 잠수함 4척의 기지인 파슬레인 기지의 스코틀랜드 서쪽에 배치돼 있습니다.

잠수함 HMS 빅토리우스에 탑승했던 전 중령 피어스갈 돌턴(Feargal Dalton)은 실제 Triident 미사일을 발사한 몇 안 되는 사람 중 한 명입니다: 더미 탄두가 장착된 시험 미사일입니다.

돌턴 사령관은 "15분 전에 (잠수함이) 항상 어딘가에 있다"며 "우리가 말하는 것처럼 핵 억지력이 있다"고 말했습니다. 세계의 블라디미르 푸틴 대통령은 그것이 밖에 있다는 것을 알고 있고, 그것은 믿을 만하며, 필요하다면 우리는 그것을 사용할 수 있습니다."

원자폭탄이 만들어진 이후로 이 무기들에 대한 반대가 있어왔습니다. 1980년대에 그린햄 커먼 평화 캠프의 여성들은 영국 땅에서 모든 미국의 핵미사일을 제거하기 위해 싸웠습니다. 2008년에 마지막으로 남은 탄두들입니다.

그러나 서퍽의 RAF Lakenheath에서 핵군축운동(CND)은 현재 미국의 무기가 돌아올 가능성에 대해 항의하고 있습니다.

미 국방부의 문서들은 - 미국 과학자 연맹에 의해 처음 보고된 - 이 기지에 미국의 "특별한" 무기들이 배치될 것임을 시사합니다. 이러한 무기들을 투하할 수 있는 미국의 전투기들은 2021년에 라켄히스에 도착했고, 현재 미 공군은 이 기지에 잠재적인 핵 임무를 수행할 병력들을 위한 기숙사들을 지을 계획을 가지고 있습니다.

CND의 소피 볼트는 그녀의 소규모 그룹이 기지의 둘레 울타리 위에서 구호를 외치며 "우리는 우리 쪽에 여론이 있다는 것을 알고 있습니다"라고 설명합니다. "거의 60%의 인구가 영국에 핵폭탄이 있기를 원하지 않습니다."

또 다른 시위 참가자 앨런 라이트는 "우리는 이 기지와 아무 관련이 없으며 완전히 미국의 통제 하에 있다"며 "다음에 트럼프를 [백악관]에 데려오면 푸틴보다 더 큰 버튼을 가지고 있기 때문에 그가 버튼을 누를 수도 있다"고 말했습니다

하지만 도널드 트럼프는 이전에 당선된 지 24시간 안에 우크라이나 전쟁을 끝내겠다고 말했지만, 그 방법에 대해서는 설명하지 않았습니다. 일부 분석가들은 우크라이나에 대한 미국의 지지가 줄어들 가능성이 있다고 믿고 있습니다.

지난 10년 동안, 핵 클럽에 가입한 가장 최근의 국가인 북한의 지도자인 김정은에 의해서도 핵 전쟁에 대한 두려움이 고조되었습니다. 그는 미국에 도달할 수 있는 핵 능력이 있는 미사일을 시험하는 것을 자랑해왔습니다.

전 원자력 과학자 회보 위원이자 최후의 날 시계 고문인 시그 헤커는 과학 연구 프로그램의 일환으로 북한의 핵 시설을 7차례 방문했으며 지금까지 50~60개의 핵탄두를 보유할 수 있을 것으로 추정하고 있습니다.

그는 "핵무기, 핵테러, 핵확산은 모두 잘못된 방향으로 가고 있다"고 말했습니다.