[아사히신문] 야마나시 학원의 주장은 작년의 응원단장 알프스에서 본 선배의 강함의 비결

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASS1V6CW4S1VUTQP01S.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2024-01-26T19:46:30+09:00

 

올해는 솔직히 힘들 줄 알았다

지난해 봄 선발 챔피언 야마나시학원의 요시다 고지(54) 감독은 사상 4번째인 '봄 연패' 도전권을 손에 쥐고 속내를 드러냈다.

지난해부터 벤치 멤버가 모두 교체됐다.게다가, 현 2학년은 특대생이 제로.

선발대회 연속 출전을 하려면 선수들의 큰 성장이 필요하다고 느꼈기 때문이다.

그러나 선수들은 고시엔에 우승기를 모두 돌려주러 가는 것을 목표로 정했다.

자유시간의 일부도 연습에 소비해, 작년 가을의 관동 지구 대회에서 준우승을 차지했다.

그 관동 지구 대회에서 눈에 띄었던 것이, 끈기다.

728x90

초전의 쇼헤이(사이타마)전을 연장 11회 타이 브레이크의 끝에 2-1로 꺾으면, 선발 출장을 향한 대일선이 되는 계속 되는 준준결승의 토코학원(가나가와)전도 대접전으로.

8회에 2점차를 대타 공세로 따라잡았고, 또 연장 11회 타이브레이크 끝에 승리를 거머쥐었다.

시합 후의 취재에서, 요시다 감독은 「젊은 힘을 보여 주었다.감동했다고 선수들을 무조건 칭찬했다.

요시다 감독은 봄 연패에 대해 묻자 엉망진창이다.그러기 위해서는 지난해 봄 우승을 잊고 눈앞의 경기에 전력을 다해야 한다.

주장 나카하라 요시토라도 생각은 같다.

「챌린저의 마음으로 한판 한판 승승장구하고 싶다」라고 이야기한다.

한편, 작년 봄의 우승으로 "잊어서는 안 된다"라고 마음에 새긴 광경이 있다.

웃는 얼굴로 밝게 뛰는 선배들의 모습이다.

나카하라는 지난해 봄 응원단장으로 알프스석에서 우승을 지켜봤다.

선배들은 이기는 것을 목표로 하면서도 웃는 얼굴로 즐겁게 플레이했다.그걸 스탠드에서 보여주고 응원해주는 분위기의 팀은 이런 것이라고 배웠다

선배 대는 학교생활에서도 인사를 철저히 하는 등 사생활에도 빈틈이 없었다고 한다.그런 자세가, 고시엔에서 밝게 플레이 할 수 있는 마음의 여유를 낳고 있던 것처럼 느꼈다고 한다.

나카하라는 말한다.

「밝게 플레이하는 야마나시 학원의 좋은 전통을 계승해, 작년 봄의 왕자에 어울리는 모습을 고시엔에서 보여주고 싶다」(안도 센이치로)