[BBC] 은행원들의 보너스: 노동당 산하에는 상한선이 없다고 리브스는 말합니다

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/business-68145720

---

• 작성자 : Simon Jack Business editor
• 작성일 : Wed, 31 Jan 2024 08:53:59 GMT

 

그림자 총리는 BBC 노동당에 작년 보수당 정부에 의해 폐기된 은행원 보너스 한도를 복원하지 않을 것이라고 말했습니다.

리브스 씨가 금융 서비스 부문을 통해 경제 성장을 촉진하겠다는 노동당의 계획을 발표한 가운데 나온 것입니다.

그녀는 이 부문을 당이 "부끄럽지 않게 옹호할" 영국의 가장 큰 자산 중 하나라고 설명했습니다.

이전 지도부의 정책과 보너스 상한제 폐지에 대한 과거 비판과는 큰 변화를 의미합니다.

많은 사람들이 금융위기의 원인으로 비난 받는 과도한 위험 부담을 막기 위해 유럽연합(EU) 전역에 은행가들의 정기 보수의 최대 200%의 보너스가 도입되었습니다.

728x90

보너스 상한을 포기하기로 결정한 것은 금융 시장의 혼란으로 인해 총리 콰르텡이 사임하고 총리 자신이 사임하기 전까지 단명했던 리즈 트러스 정부에 의해 내려졌습니다.

그림자 총리이자 전 영국은행 관계자인 레이첼 리브스는 BBC와의 인터뷰에서 당시 노동당 주요 인사 등의 비판에도 불구하고 복권 계획이 없다고 말했습니다.

"그러나 그것은 이제 사라졌고 우리는 그것을 다시 가져올 생각이 없습니다. 그리고 재무장관으로서, 저는 영국에서 성공적이고 번창하는 금융 서비스 산업의 챔피언이 되고 싶습니다."

노동당 지도자인 키어 스타머 경은 또한 이전에 이 정책을 비판했으며, 임금과 근로 조건을 중심으로 쟁의행위가 일어나자 "은행원들의 급여 인상, 지역 간호사들의 급여 삭감"에 해당한다고 말했습니다.

이 보고서는 목요일 런던에서 노동당이 주최하는 재계 지도자들을 위한 주요 회의에 앞서 나온 것입니다.

노동당은 한동안 사업과 금융에 매력적인 공격을 해왔습니다.

금융 서비스 기관 The City UK의 Miles Celic 최고 경영자는 "노동부는 혁신, 규제 환경의 현대화, 더 많은 투자 촉진, 더 넓은 경제의 성장 잠금 해제에 분명한 초점을 두고 금융 서비스에 대한 미래지향적인 계획을 세웠습니다."라고 말했습니다

"그것은 2008년 엄청난 위기가 닥쳤을 때 영국을 가장 노출된 세계 경제 중 하나로 만들면서 금융이 너무 지배적이 되도록 허용했던 이전 노동당 행정부의 실수를 잊은 것 같습니다.

그는 "일반인들과 영국 공공 서비스는 여전히 그 실패에 대한 대가를 치르고 있다"고 말했습니다.

"시 재정 로비단체들은 이 부문의 혜택을 홍보하는데 매우 적극적입니다. 시는 노동당에서 또 다른 옹호자가 필요하지 않습니다."라고 맥아터 씨가 덧붙였습니다.

보수당 정부는 공공 재정에 대한 노동당의 재정 신뢰도와 차기 의회에서 국민 소득의 비율로 정부 차입금을 낮추겠다는 공약을 비난했습니다.

그 공약은 조나단 레이놀즈 그림자 사업부 장관에 의해 "야망"으로 약화되었고 리브스 장관은 노동당의 지출 계획이 승리할 경우 물려받을 상황에 적응해야 할 것이라고 말했습니다.

보수당은 세금을 줄이기 위해 공공 고양이를 위한 여윳돈을 사용할 것이라는 강력한 암시를 해왔습니다. 리브스 의원은 이를 "초토화된 지구" 접근법이라고 설명했습니다.