[BBC] Jeremy Hunt: 예산에서 세금을 줄일 수 있는 범위가 줄어듭니다

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-68159003

---

• 작성일 : Wed, 31 Jan 2024 21:00:42 GMT

 

제레미 헌트는 지난 가을보다 3월 예산에서 세금을 줄일 수 있는 범위가 줄어들 것 같다고 말했습니다.

수상은 BBC에 경제 성장을 돕기 위해 "세금 부담을 덜어주고 싶다"고 말했습니다.

하지만 그는 이것이 "책임감 있는" 방법으로 이루어져야 한다고 말했습니다.

정부가 세금과 지출 계획을 내놓자 헌트 씨는 지난해 가을 성명에서 국민보험의 주요 요율을 12%에서 10%로 인하한다고 발표했습니다.

그러나, 그는 이번 주 내각 회의에서 낮은 생산성을 포함한 경제의 "주요 구조적 약점"은 다가오는 3월 6일 예산에서 감세를 할 여지가 적어진다는 것을 의미한다고 말했다고 타임스 신문이 보도했습니다.

728x90

보도에 대한 질문을 받은 헌트 씨는 BBC의 Political Thinking 팟캐스트에서 독립예산정책국(OBR)의 "최종 숫자"를 기다리고 있다고 말했습니다.

OBR은 예산보다 먼저 정부에 대한 경제 예측을 내놓는데, 여기에는 세금 감면이나 지출 증가를 위한 기동의 여지가 얼마나 있는지를 나타내는 지표가 포함되어 있습니다.

헌트 장관은 "내가 보기에는 우리가 가을 성명서에 담았던 것과 같은 봄 예산의 감세 범위를 가질 것 같지 않습니다."라고 말했습니다.

"그리고 사람들은 보수당 정부가 세금을 인하할 때 우리가 책임감 있고 합리적인 방법으로 세금을 인하할 것이라는 것을 알아야 하기 때문에 저는 제가 하고 있는 일의 규모에 대해 사람들의 기대를 설정할 필요가 있습니다."

그는 "그러나 우리가 가고자 하는 여행 방향은 세금 부담을 가볍게 하는 것이라는 점도 분명히 하고 싶습니다."라고 덧붙였습니다

헌트 장관은 올해 예상되는 총선을 앞두고 큰 폭의 감세를 요구해온 일부 보수당 의원들을 실망시킬지도 모른다고 압박하면서 "내일 우리 아이들이 내는 세금을 늘리는 대가로 오늘날 사람들이 내는 세금을 줄이는 것이 당신이 하고 있는 일이기 때문에 차입을 늘려 세금을 줄이는 것은 보수당이 아니다"라고 말했습니다

국제통화기금(IMF)은 화요일 공공 서비스와 투자를 보존한다는 것은 정부의 현재 계획에 반영된 것보다 더 많은 지출을 의미한다며 영국에 추가적인 감세에 대해 경고했습니다.

헌트 장관은 IMF와 "단지 군중을 즐겁게 하는 목표 없는 감세"는 좋은 생각이 아니라는 데 동의한다고 말했습니다.

"하지만 전략적이고 현명한 감세라면 그것은 경제를 성장시키기 위한 전략의 매우 중요한 부분입니다."라고 그는 덧붙였습니다.

총리는 가을 성명에서 국민보험과 기업에 대한 세금을 인하하기로 한 자신의 결정을 지적했는데, 그는 더 많은 사람들이 일자리를 찾고 투자를 활성화할 것이라고 말했습니다.

헌트 씨는 또한 최근 개별 부서에 대한 정부의 예상 지출 계획을 "소설 작품"이라고 묘사한 OBR 상사 리처드 휴즈로부터 논평에 대한 질문을 받았습니다. 휴즈 씨는 최근 "정부는 이를 기록하는 데 신경 쓰지도 않았습니다.

"그 말들은 잘못된 것이고 말하지 말았어야 했습니다"라고 수상은 말했습니다.

"정부는 지출 계획과 지출 검토를 결정합니다. 다음 지출 검토는 2025년 4월에 시작될 것이고, 분명히 그 지출 검토가 끝날 때까지 우리는 지출 계획을 발표하지 않습니다. 어떤 정부도 그렇게 하지 않습니다."