[아사히신문] 뜨거운 한신 유격수싸움 도리타니 임시코치 질문공세 불똥

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASS285V3CS28PTQP004.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2024-02-09T06:30:00+09:00

 

「지금의 것은 어떻습니까?」. 땅볼을 잡을 때마다, 한신의 유격수·기나미 세이야는, 임시 코치인 토리타니 타카시씨에게 조언을 받았다.지도가 끝나자마자 이번에는 오바타 류헤이가 종종걸음으로 달려든다.똑같이 질문을 던졌다.

8일 수비훈련의 단막이다.현역 시절 골든 글러브상을 5회 수상한 구단 OB의 지도는 이날까지.키나미가 「모처럼의 기회이므로」라고 말하면, 「듣지 않으면 아깝다」라고 오바타. 2명은 서로 경쟁하듯이 명수로 길들인 선배를 질문공세로 했다.

지난 시즌, 38년만의 일본 제일에 빛난 팀으로, 레귤러 싸움이 가장 치열한 것이 유격의 포지션이다.지난 시즌의 개막전은 23세의 오바타가 선발의 자리를 차지했지만, 시즌 도중에 대두한 키나미는 「공포의 8번 타자」라고 불리며, 합계 127 시합에 출장.첫 골든 글러브상을 수상했다.

728x90

함께 프로 6년째. 나이는 목랑이 6세 위이지만, 동기 입단의 2명은 첫날부터 불꽃을 튀긴다.오바타(小幡)가 1일에 이른 아침부터 노크를 받은 것에 대해, 기나미(木浪)는 그날, 잔류 연습.모든 선수 중 가장 마지막으로 구장을 떠났다.

한신의 불안은 두 번째 선수 이후의 선수층의 얇다.복수의 내야 포지션을 지킬 수 있는 2명의 경쟁은, 팀력의 향상으로도 이어진다.오카다 아키노부 감독은 잘 지킬 수 있는 선수를 쓰겠다고 분명하다.

「키나미씨를 넘을 수 있도록 노력한다」 「오바타에게 지고 싶지 않다」. 서로, 대항 의식을 분명히 말한다.10일부터의 제3 쿨에서는 홍백전도 시작되어, 침샘싸움은, 더욱 더 열을 띠게 될 것 같다.= 기노자 (야마구치 유키)