[아사히신문] 점프계의 '오야타카' 나가노 올림픽 금의 오카베 다카노부씨의 장남 리다로 선수가 V

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASS2H5S77S2HUTQP00J.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2024-02-16T06:15:00+09:00

 

선열의 비약이었다.12일에 개최된 노르딕 스키의 전통의 일전 「 제65회 유키지루시 메그밀크배 점프 대회」주니어조에서 에베츠 제3 중학교 3학년의 오카베 리다로 선수(15)가 우승을 장식했다.아버지는 나가노 올림픽 단체 금메달리스트인 다카노부(53) 씨.점프계의 '부모와 자식 매'로서 앞으로 주목받을 것 같다.

삿포로시 오쿠라야마 점프 경기장에 소란이 일어났다.늠다로 선수의 첫 번째. 맞바람을 아군으로 쭉쭉 비거리를 늘려 132.5m의 대점프.「태어나서 처음으로 승리 포즈가 나왔습니다」. 2번째로 라이벌인 미카미 타쿠마 선수(적단·미국중 3년)에게 쫓겼지만, 115미터를 날아가 뿌리쳤다.

728x90

7일의 전국 중학 대회(나가노)에서는 「힘쓰는 버릇」이 나와 3위로 끝났다.이번 대회 전 아버지가 점프 상태는 좋으니 평소처럼 할 일을 의식하고 뛰면 된다는 말씀을 하셨다.그대로 날았습니다」라고 상호를 무너뜨렸다.

비형의 아름다움은 종이접기가 붙어 있다.깊은 앞으로 기우는 자세와 V자로 열린 스키가 일체가 되는 공중 자세는, 확실히 타카노부씨에게 양보.아버지는 때로는 엄하고 때로는 상냥하다.존경합니다.언젠가 꼭 넘고 싶은 사람이니까, 거기를 향해 노력해 가고 싶다」라고 풋풋하게 말했다.

그는 현재 유키지루시 메그밀크 스키부 총감독을 맡고 있다.시상식에서는 자사 관대회에서 우승한 효자에게 직접 메달을 수여해 관객과 관계자들의 따뜻한 박수를 받았다.

타카노부씨는 늠다로 선수에 대해 「바람도 탈 수 있고, 좋은 점프가 되어 왔다」라고 평가.기술적으로 아직 과제는 있지만 말을 많이 하지는 않는다.지금은 점점 공격해 가면 된다고 생각한다.이상적으로 하는 점프가 내 안에 있는 것 같아서." 한 발짝 더 나아가 아들의 성장을 지켜볼 생각이다.(하타나카켄이치로)