[아사히신문] 눈이여 녹지 말라 알파인 경기장 따뜻한 겨울 탓에 코스 단축

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASS2H7S3BS2HUZHB001.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2024-02-16T11:12:21+09:00

 

제78회 국민 스포츠 대회 동계 대회의 스키 경기회(야마가타 유키미라이 국 스포)가 21~24일, 야마가타현내에서 개최된다.개막까지 1주일이 채 남지 않은 가운데 관계자들의 속을 태우고 있는 것이 따뜻한 겨울로 인한 눈 부족이다.알파인 경기의 장소가 되는 모가미쵸의 아카쿠라 온천 스키장에서는 적설량이 충분하지 않아, 눈의 반입이 급피치로 진행되고 있다.

이 스키장을 15일 찾자 주변은 산기슭이 드러나 예년 같은 은세계와 거리가 멀었다.눈이 있는 것은 슬로프 정도.인공 스키장 같은 슬로프에 트럭이 차례로 찾아와 짐칸에서 눈을 내리고 있었다.눈은 신조시나 마을등의 동계 폐쇄중의 도로로부터 반입되고 있다.

728x90

스키장은 지난해 12월 16일 개장 예정이었으나 눈 부족으로 1월 19일로 늦춰졌다.그 후에도 적설 부족으로 활주 불능이 된 날도.대회를 향한 눈의 반입과 정비를 위해, 2월 6일부터 휴지에 들어갔다.

지금까지 반입된 눈의 양은 약 1만입방미터에 이른다.13일 시점의 경기 코스 주변의 적설은 상부(스타트 부근)가 약 35센치, 하부(골 부근)가 약 100센치.알파인 경기의 개최에는 압설 상태로 50센치 정도 필요하고, 대회 직전까지 반입을 계속한다고 한다.

신경 쓰이는 것이 앞으로의 날씨다.현내는 15일, 전날에 이어 기온이 상승.최고 기온이 야마가타시에서 17·8도, 모가미쵸에서 13·8도와 4월의 상하순 같은 따뜻함이 되었다.야마가타 지방기상대에 의하면, 18~20일의 야마가타시의 최고 기온은 16~19도로 예상되고 있다.

현내 3 회장 중, 표고가 높은 우에야마시의 우에야마·보헤이 고원 크로스 컨트리 경기장이나 야마가타시의 자오 점프대는 적설은 충분하고, 예정대로 경기를 실시한다.

야마가타 자오의 스키장등으로 변경할 수는 없는 것인가.현에 의하면, 회장 주변에 1천명 정도가 숙박할 수 있는 시설이 필요하기 때문에, 현실적이지 않다고 한다.

대회의 준비에 해당하는 현 교육위원회의 쇼지 마사토·교육국장은 「전일본 스키 연맹으로부터는 예선을 이겨 낸 선수를 위해서 코스를 단축해도 실시해 주었으면 한다고 전해졌다」라고 이야기한다.

요시무라 미에코 지사는 15일의 정례 회견에서, 향후의 적설의 상황에 따라서는 「(대회 관계자로) 경기 코스의 단축도 포함해 검토되는 것은 아닌가」라고 말했다.

개시식을 21일 앞두고 남은 시간은 적다.16일에도 스키연맹 간부들이 현지를 확인하고 선수들이 답사하는 19일에는 최종 판단을 내린다.

국수는 올해 국민체육대회(국체)부터 명칭이 바뀌었다.현내에서는, 14년의 동계 대회에서 강풍으로 코스를 단축한 적이 있지만, 소설에 의한 중지나 단축은 없다고 한다.

한편, 현외에서는 눈 부족의 영향을 받은 동계 대회도 있다.1951년에 니가타현에서 있었던 대회는 노르딕 경기가 중지되었습니다.2000년의 토야마현에서의 대회에서는, 육상 자위대원에 가세해 현 직원도 출동해 눈의 반입이나 정비에 임해, 시간에 맞췄다.

요시무라 지사는 회견에서 「예상외의 기온의 높은 것을 걱정해, 매일 한숨을 쉬고 있다.「눈아 녹지 마라」라고 부르고 싶을 정도」라고 말했다.회장의 정비에 대해 「선수들이 연습의 성과를 발휘할 수 있도록 전력을 다해 임하고 싶다」라고 말했다. (타카하시 마사히로)