[아사히신문] 정부 경기판단 3개월만에 하향조정

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASS2P5F3GS2PULFA00Y.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2024-02-21T18:24:06+09:00

 

정부는 21일 발표한 2월 월례 경제보고에서 국내 경제의 기조 판단을 3개월 만에 내렸다.경기는 「완만하게 회복하고 있다」라고 하면서, 개인 소비가 부진한 것등에서, 「최근 제자리걸음도 보여진다」라고 했다.지난달의 표현은 「요즘 일부에 답보도 보인다」였다.

판단을 내린 큰 이유는 개인소비 움직임이 약하다는 점이다.고물가나 따뜻한 겨울의 영향으로 겨울의류가 팔리지 않고, 여행 등 서비스의 움직임도 한풀 꺾이고 있다.개인 소비의 판단은 24개월만에 하향 수정해, 「재구매에 제자리걸음이 보인다」라고 했다.

또 하나는 생산이다.차량 인증을 둘러싼 비리 문제로 다이하츠공업이 생산 중단에 몰렸다.그 때문에, 생산의 판단을 11개월만에 하향 조정해, 「재경기에 임하고 있었지만, 일부 자동차 메이커의 생산·출하 정지의 영향에 의해, 최근 생산 활동이 저하하고 있다」라고 했다.(요네야요오이치)

728x90