본문 바로가기

아사히신문

[아사히신문] 히카리씨 몫까지 올림픽 예선 나데시코 우라와 선수가 짊어질 생각

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASS2P4JPSS2PUTQP00F.html?ref=rss

  • 작성일 : 2024-02-21T17:30:00+09:00

 

여자 축구의 일본 대표(나데시코 재팬)는 파리·올림픽(올림픽)의 출장권을 걸고, 24일부터의 아시아 최종 예선에서 북한과 대전한다.미츠비시중공 우라와 레즈 레이디스에서는, 이시카와 리온(20), 타카하시 하나(24), 세이케 타카코(27)의 3 선수가 대표 멤버로 선택되었다.

세 선수가 가슴에 품고 있는 것이 있다.왼쪽 무릎에 큰 부상을 입어 선외가 된 덧붙여본 히카루(29)에 대한 생각이다.

멤버 발표 직후의 9일, 이시카와는 우라와에서도 대표에서도 함께 플레이 해 온 선배에의 생각을 보도진으로부터 듣고, 눈을 촉촉하게 했다.함께 싸울 수 없는 것은 억울하다.그런데 히카루상이 더 억울할 것 같아.올림픽에, 올해에 걸었던 생각은 들었다.히카루 씨 생각도 등에 업고 싸우고 싶다

728x90

더욱이 본이 다친 것은 1월 20일에 있었던 황후배 전일본선수권 준결승.클럽에 의하면, 수술을 받아 전치 8~10개월의 진단을 받았다.나데시코가 파리올림픽 티켓을 따낸다고 해도 7월 개막 본선에 오를지는 미지수다.

잠시 그라운드를 떠나게 된 데다 후배들의 마음을 받치고 있다.

키요이에(清家)는 항상 연락을 취하고, 어드바이스를 받고 있다고 한다.레즈를 이끌고 성장시킨 먼저 올림픽이 있으니까. 1월 27일에 있었던 황후배 결승전에 각 선수에게 보낸 편지로 이런 말을 받았다.

황후배는 준우승.희소식은 전달되지 않았지만, INAC 고베와 승부차기로 이어지는 열전을 연기했다.

다카하시는, 덧붙여 책의 등번호 「8」을 굵은 글씨의 펜으로 손등 근처에 쓰고, 시합에 임하고 있었다.

아시아 최종 예선을 위해 의식하는 것은 여자 축구계를 이끌어 온 선배들의 존재다.「히카루씨들을 위해서 싸우는 것은 결정하고 있다」라고 말한다.

덧붙여 모토와 같은 경기에서 부상을 입은 베테랑 안도 코즈에(41)로부터는, 2004년 아테네 올림픽의 최종 예선의 이야기를 들었다고 한다.표를 걸고 싸운 것은 공교롭게도 이번과 같은 북한이었다.

여자축구의 주목도가 지금보다 낮았던 시절.올림픽 출전권을 따내지 못하면 여자축구는 끝난다.안도들이 그런 마음으로 임하고 있었다는 것을 알고 다카하시는 결의를 다졌다.일본을 등에 업고 싸우는 무게감을 느꼈고 선배님들이 있어야 지금의 내가 있다.다시 해야 한다

최종 예선은 24일에 어웨이전, 28일에 도쿄·국립 경기장에서 행해진다.두 경기를 합한 승패로 파리 올림픽 티켓을 다투다.여자 축구의 미래가 걸린 주목의 일전에서, 우라와의 선수들의 약동에 기대하고 싶다. (테루야 켄)

반응형