[아사히신문] 파드레스 마쓰이 히로키 3자 삼진 데뷔 메이저리그 시범경기 시작

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASS2R2TR0S2RPTQP001.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2024-02-23T08:56:03+09:00

 

메이저리그 시범경기가 22일(한국 시간 23일) 시작됐다.애리조나주 피오리아에서는 파드리스와 다저스가 맞붙었다.라쿠텐로부터 이적한 파드레스의 마츠이 유키(28)가 등판해, 1 이닝을 삼자 삼진으로 막았다.동료 다르빗슈 유(37), 다저스 오타니 쇼헤이(29), 야마모토 요시노부(25)는 출전하지 않았다.경기는 한 번에 8점을 뽑아낸 다저스가 14-1로 크게 이겼다.

마쓰이는 3회 5번째 투수로 마운드에 올랐다.선두타자로부터 슬라이더로 헛스윙 삼진을 잡아내, 「안심했습니다」. 이것으로 긴장이 풀려, 후속 2명도 최고속 93마일( 약 150킬로)의 직구로 카운트를 벌고, 결정구는 슬라이더.연속 헛스윙 삼진으로 마무리하며 완벽한 시범경기 데뷔를 했다.

728x90

경기 후 마쓰이는 결과는 좀 나온 것 같아요.오늘 좋았다고 해서 다음에 억제된다고는 할 수 없다.확실히 준비해 가고 싶습니다」라고 웃는 얼굴을 섞어 투구를 되돌아 보았다.

이번 시즌은 타자에 전념하는 오타니는 같은 주 글렌데일의 캠프지에서 달리기등을 해, 야마모토는 실전 형식의 연습으로 타자 10명에 대해 피안타 0, 6탈삼진, 2볼넷이었다.로버츠 감독에 의하면, 2명의 시범전 출장은 26일( 동27일) 이후라고 한다.

다르빗슈의 등판은 미정.컵스는, 스즈키 세이야(29)가 23일( 동24일)의 화이트 삭스전에서의 출장이 전망된다.DeNA로부터 더해진 이마나가 쇼타(30)의 오픈전 첫등판은, 3월 상순으로 보여진다.(피오리아=타카하시 켄토)