[아사히신문] 이례적인 사태 북한은 시합 2일전의 지다에 들어가 있어 더위 대책도

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASS2Q6TK3S2QUTQP01Q.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2024-02-22T20:51:11+09:00

 

축구 여자의 파리 올림픽 아시아 최종 예선에 임하는 일본 대표(나데시코 재팬)는 22일, 북한과의 제1전을 향해서 사우디아라비아의 지다의 시합 회장에서 조정했다.시합 직전의 이동을 강요당한 가운데, 더위에의 대응도 요구될 것 같다.

덥지만 상대도 조건은 똑같아서요.빨리 적응하고 싶다

잉글랜드에서 전날 합류한 우에키 리코(웨스트햄)는 말했다.

오전 11시 15분에 시작된 이날 훈련장의 기온은 약 30도.햇볕도 따가워 서 있기만 해도 땀이 날 정도다.경기 시간이 되는 오후 4시는 조금 시원해지지만 겨울의 일본이나 유럽에서 이동한 선수들에게 있어서는, 혹독한 더위가 된다.

728x90

원래 시합의 회장과 일시가 확정되어 발표된 것이 일본 시간인 22일 새벽.당초 중국에서의 개최 방안도 부상했기 때문에 우에키를 비롯한 잉글랜드조는 경기를 마치고 나서 직전까지 출발하지 못하고 공항 호텔에서 대기해야 했다.나가노 후카(리버풀)는 헬스장에서 몸을 움직이는 등, 「시합을 할 수 있는 것이 결정되었기 때문에, 나머지는 거기를 향해서 할 뿐」.

일본이 사우디아라비아에 도착한 것은 21일이었지만, 대전 상대인 북한은 일본보다 1일 늦게, 22일 오전에 사우디아라비아의 지다의 공항에 도착.경기 이틀 전에 경기장에 들어가는 이례적인 사태다.북경에서 장거리 비행을 갈아타고 왔다고 보여진다.

「북한은 기분을 전면에 내세우는 팀. 상대의 기세는 모두 알고 있기 때문에, 베이스에서 지지 않는 것을 우선은 의식해 가고 싶다」라고 나가노.경기는 24일, 일본시간으로 오후 10시 4분 킥오프로, 홈전은 28일에 도쿄·국립 경기장에서 행해진다.(테루야 켄)