[아사히신문] 호시노 리조트 대표 니세코버블에 경종 리프트권 오래 기다려

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASS2Q6GV2S2PIIPE005.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2024-02-23T08:00:00+09:00

 

오버 투어리즘(관광 공해)이 사회 문제화하는 가운데, 호시노 리조트(나가노현 가루이자와쵸)의 호시노 요시하루 대표는 21일의 온라인 회견에서, 외국인 관광객이 집중해 물가가 급등하고 있는 니세코의 현상에 대해, 「과잉감으로부터 고객 만족도가 내려, 코어층이 떠나기 시작하고 있다.과거 붐의 패턴처럼 관광객 감소에 제동이 걸릴 것을 우려하고 있다고 말했다.

니세코는 현재 리프트권이 많이 오른 데다 오랜 시간 대기 중인 것으로 알려졌다.호시노씨는, 사전 예약의 도입으로 리프트의 대기 시간을 15분 이상으로 하지 않게 한 뉴질랜드의 스키장의 예에 언급."수용 인원을 제한함으로써 고객 만족도를 높이고 지속 가능한 상태로 만들어 가는 것이 중요하다"고 경종을 울렸다.

728x90

호시노씨는 「홋카이도는 앞으로도 관광이 중요해 관광의 포텐셜이 높다.단기적으로 모객을 늘리자는 것만이 아니고, 중장기적으로 어떻게 지역다운 매력을 유지해 나갈 것인가의 룰 마련도 중요한 일이다」라고 지적했다.

호시노 리조트는 이 날, 하코다테시에 신시설을 7월 6일에 개업하는 것도 발표. 시설명은 「OMO5(오모 파이브) 하코다테 by 호시노 리조트(OMO5 하코다테)」. 원천 유출의 온천을 마련해, 하코다테 자유시장이나 고료카쿠등을 주유하는 무료 버스도 운행한다.1박에 3만1천엔부터 (1실당,세금포함,조식있음,입탕세별도). (사토아키)