[BBC] 중국 풍선: 미국은 대서양 상공에서 비행선을 격추한다.

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-64524105

---

• 작성자 :
• 작성일 : Sat, 04 Feb 2023 23:16:19 GMT

 

미국은 미국 전역의 주요 군사 기지를 정찰해 왔다고 말하는 거대한 중국 풍선을 격추했다.

미 국방부는 자국 전투기들이 미국 영해 상공에서 풍선을 떨어뜨렸다고 확인했다.

군이 토요일 작전을 수행하면서 노스캐롤라이나와 사우스캐롤라이나 해안에서 공항 3곳이 폐쇄되고 영공이 폐쇄됐다.

미국 TV 방송국들은 풍선이 작은 폭발 후 바다로 떨어지는 장면을 방영했다.

F-22 제트 전투기가 1발의 미사일인 AIM-9X 사이드와인더로 고고도 풍선과 교전을 벌였고 동부 표준시 14시 39분에 미국 해안에서 약 6해리 떨어진 곳으로 추락했다고 국방부 관계자가 기자들에게 말했다.

728x90

국방부 관리들은 미국 언론에 파편들이 사우스캐롤라이나 머틀 비치 근처 47피트(14m)의 물에 그들이 예상했던 것보다 얕은 곳에 떨어졌다고 말했다.

군 당국은 현재 11km에 걸쳐 흩어져 있는 잔해를 수습 중이다. 구조를 위해 중크레인을 장착한 1척을 포함한 2척의 해군 함정이 이 지역에 있다.

조 바이든 미국 대통령은 목요일 국방부 관리들이 처음 풍선을 추적하고 있다고 발표한 이후 풍선을 쏘아 떨어뜨리라는 압력을 받아왔다.

풍선이 격추된 후 바이든 씨는 "그들은 성공적으로 풍선을 해체했고, 나는 그것을 한 우리의 비행사들을 칭찬하고 싶다"고 말했다.

풍선의 발견은 안토니 블링컨 미 국무장관이 "무책임한 행동"으로 이번 주말 중국 방문을 즉시 취소하는 등 외교적 위기를 촉발했다.

중국 당국은 그것이 스파이 비행기라는 것을 부인했고, 대신 그것은 길을 잃은 기상선이라고 말했다.

바이든 대통령은 지난 19일 풍선을 내리는 계획을 처음 승인했지만, 국방부는 지상에 있는 사람들을 부당한 위험에 빠뜨리지 않기 위해 물체가 물 위로 올라갈 때까지 기다리기로 결정했다고 밝혔다.

미국 연방항공청(FAA)이 '국가 안보 노력'을 이유로 토요일 오후 사우스캐롤라이나 해안 주변 3개 공항의 모든 민간 항공편을 잠시 중단하면서 작전의 토대가 마련됐다.

해안 경비대는 또한 선원들에게 "심각한 위험을 내포하는" 군사 작전 때문에 이 지역을 떠나라고 권고했다.

해안에서 목격자인 헤일리 월시는 BBC 뉴스에 미사일이 발사되기 전에 전투기 3대가 선회하는 것을 보았다고 말했다.

군 고위 관계자는 잔해를 쉽게 수습할 수 있을 것이며 비교적 짧은 시간이 걸릴 것이라고 말했다. 이 관계자는 "능력 있는 해군 잠수부"가 작전을 지원하기 위해 배치될 수 있다고 덧붙였다.

국방부 관리들은 또한 토요일에 풍선이 1월 28일에 미국 영공에 처음 진입했고, 3일 후에 캐나다 영공으로 이동했고, 1월 31일에 미국에 재진입했다고 밝혔다. 이 물체는 많은 민감한 핵 미사일 기지가 있는 미국 몬태나 주에서 발견되었다.

미 국방부는 이 사건을 미국 주권에 대한 "용납할 수 없는 위반"이라고 부르는 등 중국과 미국의 관계가 악화되고 있다.

미국의 최고 외교관인 블링컨 씨는 2월 5일에서 6일 사이에 취소된 그의 방문을 앞두고 베이징에 "무책임한 행동"이라고 말했다. 이는 수년 만에 처음으로 그곳에서 열린 미-중 고위급 회담이 될 것이다.

그러나 중국은 토요일 성명에서 양측 모두 공식적으로 여행 계획을 발표하지 않았다고 말하면서 그의 방문 취소를 경시하려고 했다.

중국 외교부는 중국 정부가 "근거 없는 추측이나 과대광고를 받아들이지 않을 것"이라며 "미국의 일부 정치인과 언론이 이번 사건을 "중국을 공격하고 비방하는 구실로 이용하고 있다"고 비난했다.

금요일, 미 국방부는 두 번째 중국 스파이 풍선이 발견되었다고 말했다 - 이번에는 라틴 아메리카 상공에서 코스타리카와 베네수엘라에서 목격되었다고 한다.

중국은 지금까지 보도된 두 번째 풍선에 대해 공식적인 언급을 하지 않았다.