BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/science-environment-64514258
- 작성자 : Georgina Rannard Climate and science reporter
- 작성일 : Mon, 06 Feb 2023 00:03:41 GMT
북극과 남극을 생각할 때 무엇을 듣나요?
'노래하는' 얼음, 우주에 있는 것처럼 들리는 바다표범, 폭탄처럼 천둥치는 지진 에어건 등이 두 해양 음향 연구소에서 방출하는 소음 중 일부다.
이 프로젝트는 극지방의 수중에서 녹음된 50개의 거의 듣지 못한 소리들을 대중에게 소개한다.
그것은 바다 생물을 방해하는 인간의 활동 증가로 인해 바다가 얼마나 시끄러워지고 있는지를 강조한다.
"이 소리들은 대부분의 사람들에게 꽤나 생소합니다,"라고 예술가이자 연구원인 Geraint Rhys Whitaker 박사는 설명합니다.
"우리는 아마도 극이 어떤 소리를 내는지 알고 있다고 생각하지만 종종 그것이 상상됩니다," 라고 독일의 헬름홀츠 해양 생물 다양성 연구소와 알프레드 베게너 연구소에서 일하는 휘태커 박사가 덧붙입니다.
수중 마이크는 약 2년 동안 북극과 남극에 남겨진 과학적인 도구들이 있는 부유물에 부착되었다.
포착된 소리 중 하나는 가장 연구가 덜 된 남극 바다표범의 울음소리였다. 로스 바다표범은 넓은 바다와 접근하기 어려운 얼음 위에서 삽니다. 과학자들은 서로 다른 주파수를 가진 생물체로부터 다섯 번의 울음소리를 녹음했습니다.
게잡이물범, 밍크고래, 나팔고래, 혹등고래도 기록되었다.
이 지역에서 동물들이 이동하는 열악한 환경과 방대한 거리 때문에 이러한 소리를 포착하는 것은 어려울 수 있다.
휘태커 박사는 "포유류가 어디에 있을지 아는 것이 어려운 이유는 그들이 어디에 있을지에 의존할 수 없기 때문입니다,"라고 설명합니다.
빙붕의 포효하는 붕괴도 기록되었는데, 이 과정은 기후 변화와 관련된 온도 상승에 의해 극지방의 일부에서 가속화되고 있다.
얼음이 "노래하는" 섬세한 소리가 컬렉션에 포함되어 있습니다. 그것은 얼음이 물 속에서 움직이거나, 온도가 올라가고 떨어지면서 수축하거나, 얼음이 녹고 다시 얼 때 발생한다.
휘태커 박사는 대학들이 발표한 과학 연구를 읽는 사람은 거의 없다고 제안하며, 그는 그 소리들을 듣는 것이 사람들이 멈추고 북극 바다에 대해 생각하게 만들기를 희망한다. 바다는 지구 표면의 71%를 차지하며 지구상의 생명체를 보존하는 데 매우 중요하지만 기후 변화에 의해 심각한 영향을 받는다.
북극의 기온은 세계의 다른 지역보다 4배나 빠르게 상승하고 있습니다.
마이크는 또한 선박과 석유 및 가스 탐사로 인해 발생하는 바다에서 인간이 만든 소음을 포착했다.
해저를 탐사하기 위해 사용되는 지진 폭발로 인한 소음 공해는 엄청난 거리를 이동하며 과학자들은 그것이 동물의 삶에 부정적인 영향을 미친다는 것을 발견했다.
휘태커 박사는 이 프로젝트를 통해 바다가 얼마나 시끄러운지 알 수 있다고 제안했는데, 휘태커 박사는 해양 생물에게 피해를 주는 선박과 준설로 인한 소음을 줄이기 위한 법의 필요성을 강조하기를 바란다고 말한다.
사운드 아트 프로젝트인 시티즈 앤 메모리와 함께 일하면서, 그 소음들은 기후 변화를 강조하는 음악가들에 의해 합쳐진 100개 이상의 작품으로 바뀌었다.
"지구의 극지방이 지구 평균보다 더 빨리 따뜻해지면서, 이 소리의 모음은 매혹적이지만 빠르게 변화하는 환경에 관심을 끄는 것을 목표로 하고 있으며, 우리가 미래 세대를 위해 그것을 보존할 방법을 생각하도록 격려합니다," 라고 시티즈 앤 메모리의 설립자인 스튜어트 포크스가 설명합니다.
Alfred Wegener Institute의 Ocean Austomics Group의 Ilse van Opzeeland 박사는 예술과 과학을 결합하는 것이 인식을 높이는 데 도움이 되기를 희망합니다.
"예술을 통한 '번역'은 과학자가 아닌 사람들이 접근할 수 있도록 함으로써 전통적인 출판물이나 정책 논문을 뛰어넘는 우리의 과학 데이터에 새로운 생명을 불어넣습니다."라고 그녀는 말했다.
"우리는 지구의 멸종 위기에 처한 서식지를 보호하고, 보존하고, 복원하기 위해 최대한의 노력을 기울여야 합니다. 예술과 과학의 상호작용은 인식을 만들고 이것에 관심을 가져옴으로써 도움을 줄 수 있다."
'BBC' 카테고리의 다른 글
| [BBC] 그 앱은 팬들이 그들이 좋아하는 음악가들에게 투자할 수 있게 해준다. (0) | 2023.02.06 |
|---|---|
| [BBC] 바게슈와르 담 사르카르: 기적의 치료법으로 화제가 되고 있는 인도의 구루. (0) | 2023.02.06 |
| [BBC] 생활비: 젊은 사람들과 저임금 사람들을 위한 더 나은 연금 저축 거래를 요구한다. (1) | 2023.02.06 |
| [BBC] 시리아 국경 인근 터키 남동부에 강한 지진이 발생했습니다. (2) | 2023.02.06 |
| [BBC] 우크라이나 전쟁: 러시아의 주요 5개 도시와 마을. (0) | 2023.02.06 |
