본문 바로가기

BBC

 (2505)
[BBC] 터키 지진: 왜 그렇게 치명적이었을까요? BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/science-environment-64540696 작성자 : Pallab Ghosh Science correspondent 작성일 : Mon, 06 Feb 2023 14:05:53 GMT 시리아 국경과 가까운 터키 남동부를 강타한 대지진으로 월요일 새벽 1,700명 이상이 사망하고 수천 명이 부상했습니다.가지안테프 마을 근처를 강타한 이번 지진은 근처에서 거의 비슷한 규모의 두 번째 지진이 뒤따랐다.그것은 큰 지진이었다. 가지안테프 근처의 지진은 공식적인 규모로 7.8 정도로 추정되었다. 중심부는 약 18km(11마일)로 상대적으로 얕아 지표면의 건물에 심각한 손상을 입혔..
[BBC] 선불 미터: 치안 판사들은 강제 설치를 허용하는 것을 멈추라고 말했다. BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/business-64542229 작성자 : Dominic Casciani BBC home and legal correspondent 작성일 : Mon, 06 Feb 2023 13:28:49 GMT 잉글랜드와 웨일스의 치안 판사 법원은 에너지 회사들이 즉각적인 효과로 선불 미터기를 강제로 설치하도록 하는 영장을 승인하는 것을 중단하라는 명령을 받았다.그 나라의 가장 높은 판사 중 한 명은 증가하는 우려에 비추어 볼 때 그 사건들은 중단되어야 한다고 말했다.이 명령은 법원이 이 미터기를 설치하기 위해 신청서를 통해 손을 흔들고 있다는 사실이 밝혀진 지 며칠 후에 나온 것이다.규..
[BBC] 터키 지진: 소리지르고, 흔들리고... 지진이 일어났을 때 어떤 느낌이었는지. BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/world-64537446 작성자 : Imogen James 작성일 : Mon, 06 Feb 2023 11:55:51 GMT 터키 남부 가지안테프에 있는 자택에서 잠든 에르뎀이 터키 사상 최대 규모의 지진 중 하나로 잠에서 깨어난 것은 현지시간 04시 17분이었다.그는 "40년간 살면서 이런 느낌을 받은 적이 없다"고 말했다. "우리는 아기 침대에 있는 아기처럼 적어도 세 번은 매우 강하게 흔들렸습니다."사람들은 손상된 건물들을 피해 차로 갔다. 에르뎀은 "가지안테프에서 지금 집에 있는 사람은 단 한 명도 없을 것"이라고 말했다.아다나에서 서쪽으로 130마일 떨어진 닐뤼퍼 ..
[BBC] 라틴 아메리카 상공의 두 번째 풍선은 우리의 것이다 - 중국. BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/world-64537098 작성자 : 작성일 : Mon, 06 Feb 2023 11:23:20 GMT 중국 정부는 금요일에 라틴 아메리카 상공에서 발견된 풍선이 중국에서 온 것임을 인정했지만 그것은 민간용이라고 주장했다.외교부 대변인 마오닝은 항공기가 항로를 이탈해 항로를 이탈했다고 말했다.유사한 기구가 감시를 위해 사용되고 있다는 주장이 제기된 가운데 토요일에 군용 제트기에 의해 미국 영공에서 격추되었다.중국은 날씨를 감시하고 있다며 스파이 혐의를 부인했다.그 사건은 미국과 중국 사이의 외교적 갈등으로 이어졌다.전투기들이 주말에 풍선을 떨어뜨리기 전인 금요일에 미군 관계자..
[BBC] 르노와 닛산이 24년간 이어온 동맹을 흔들었다. BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/business-64533672 작성자 : Annabelle Liang and Peter Hoskins Business reporters 작성일 : Mon, 06 Feb 2023 09:03:19 GMT 닛산과 르노는 종종 긴장된 24년 된 동맹의 주요 개편의 세부 사항을 공개했다.이번 발표는 자동차 업계의 거물들간의 수개월간의 협상 끝에 나온 것이다.두 회사는 공동 성명에서 르노가 닛산 지분을 삭감하기로 합의함으로써 관계를 "재균형"했다고 말했다.이번 계약에 따라 닛산은 르노의 주력 전기차 업체인 암페레의 지분을 인수하게 된다.이 회사들은 또한 유럽, 인도, 라틴 아메리카에..
[BBC] 영국 전압은 호주 회사에 의해 매입될 예정이다. BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/business-64535346 작성자 : Dearbail Jordan Business reporter, 작성일 : Mon, 06 Feb 2023 07:19:41 GMT 지난달 파산한 영국 배터리 스타트업 브리티시볼트(British volt)의 우선협상대상자로 호주 기업이 선정됐다.뉴욕펀드 스케일퍼실리테이션파트너스가 보유한 리차지인더스트리는 브리티시볼트의 사업과 자산을 사들이기로 합의했다.영국의 전압은 돈이 떨어진 후에 관리에 들어갔다.그것은 노섬벌랜드의 블라이스에 전기 자동차 배터리를 만들기 위한 거대한 공장을 지을 계획이었다.매각을 감독해온 회계법인이자 브리티시볼트의 관..
[BBC] 그 앱은 팬들이 그들이 좋아하는 음악가들에게 투자할 수 있게 해준다. BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/business-64486877 작성자 : Will Smale Business reporter, 작성일 : Mon, 06 Feb 2023 00:33:03 GMT 여러분은 앨런 워커라는 전자 음악 아티스트에 대해 들어본 적이 없을지도 모르지만, 그는 상당한 팬층을 가지고 있습니다.유튜브에서 그의 노래 중 하나인 Faded의 비디오는 35억 회 재생되었고, 그는 플랫폼에서 4,290만 명의 구독자를 보유하고 있습니다.앵글로-노르웨이 음악 프로듀서이자 DJ인 스포티파이가 수억 번 들은 수많은 곡들을 보유하고 있는 것과 비슷한 사진이다.밴드들과 다른 음악 아티스트들은 스트리밍 서비..
[BBC] 바게슈와르 담 사르카르: 기적의 치료법으로 화제가 되고 있는 인도의 구루. BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-india-64480726 작성자 : Geeta Pandey , Delhi 작성일 : Sun, 05 Feb 2023 23:56:15 GMT 인도는 수천 명의 종교 지도자들의 고향이지만, 논란의 여지가 있는 새로운 "신자"가 지난 2주 동안 헤드라인을 장식하고 있다.디렌드라 크리슈나 샤스트리(Bageshwar Dham Sarkar)의 지지자들은 디렌드라가 신의 힘을 가지고 있으며, 그가 병든 사람들을 치료하고, 귀신에 홀린 사람들을 치료하며, 사람들이 사업과 재정적인 문제를 극복하도록 도울 수 있다고 주장한다.인도 중부 마디아프라데시 주에 있는 바게슈와르담..
반응형

티스토리툴바