[아사히신문] '쇼핑할 수밖에 없다' 동선 관공에 워크스루 면세점 탄생

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASRD55TCBRD5PPTB006.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2023-12-05T18:45:00+09:00

 

대규모 개수 공사가 진행되는 간사이 공항 제1터미널(T1)에서 국제선 출국 구역과 출국 심사장이 5일 문을 열었다.남북으로 나누어져 있던 출국심사장이 한 곳이 됐고 면세점도 집약돼 매장 중앙을 통과할 수 있는 워크스루 형태로 회유하기 쉬워졌다.

한국 여행을 가기 전에 방문한 효고현의 일산 미즈키씨(22)와 오사카부의 사쿠라이 카노씨(21)는 「지금까지와는 전혀 달라 깜짝 놀랐다」 「반짝반짝 쇼핑할 수밖에 없는 흐름의 동선. 해외인들로 가득 차 있었다」라고 이야기했다.탑승구 주변에 고급 부티크와 음식점 등도 문을 열었다.

728x90

이날은 출국장 중앙에 새로 마련된 대기공간에서 관계자들이 테이프를 끊고 개장을 축하했다.

코로나19 사태로 한때 급감했던 국제선 여객은 올해 10월 외국인 여객이 월별 비교에서 처음으로 코로나 이전 수준을 넘어섰다.

공항을 운영하는 칸사이 에어포트의 야마타니 요시유키 사장은 「구상으로부터 6년반, 착공으로부터 2년반만에 겨우 여기까지 왔다.긴 코로나화를 거쳐 간공으로 돌아와 준 손님에게 선보일 수 있어 매우 기쁘다」라고 인사.

이어 "2024년도에는 코로나 전까지의 여객이 회복되고, 엑스포 연도에는 더 많은 여객을 맞이하고 싶다.콤팩트하지만 기분 좋은 공항을 지향한다고 말했다.향후는 엑스포가 개최되는 25년 봄을 향해서, 보안 검사장이나 입국 구역의 개수에 들어간다.(타나카아키히로)