[뉴욕타임즈] CNN에 나온 크리스 리히트, 짧고 혼란스러운 런을 마칩니다

뉴욕타임즈 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.nytimes.com/2023/06/07/business/media/chris-licht-cnn.html

---

• 작성자 : John Koblin and Benjamin Mullin
• 작성일 : Wed, 07 Jun 2023 13:27:02 +0000

 

CNN의 회장으로서 짧고 혼란스러운 운영을 감독했던 전 텔레비전 프로듀서 크리스 리히트가 방송국에 나와 있습니다. CNN에서 13개월간 진행된 리히트의 행보는 이번 주 초 그의 퇴장을 끝으로 논란이 잇따랐습니다. 그는 독립형 디지털 제품에 회의적인 네트워크의 새로운 소유자들의 요청으로 비싼 CNN+ 스트리밍 서비스의 폐쇄를 감독했을 때 공식적으로 시작하기도 전에 어려운 출발을 했습니다. 삭감으로 인해 수십 건의 해고가 발생했습니다. CNN의 모회사인 워너 브라더스의 최고 경영자인 데이비드 자슬라프. 디스커버리는 수요일 아침 직원들에게 리치 씨를 만났으며 그가 즉시 떠날 것이라고 알렸습니다. "여러 가지 이유로 일이 잘 풀리지 않았고, 그것은 불행한 일입니다,"라고 자슬라프가 그의 발언을 녹음한 것에 따르면, 자슬라프가 말했습니다. "정말 불행한 일이고, 궁극적으로 그것은 제 책임입니다. 그리고 저는 그것에 대한 모든 책임을 집니다."

728x90

"이 일은 결코 쉽지 않을 것입니다. 특히 큰 혼란과 변화의 시기에 말입니다."라고 그는 계속했습니다. "크리스는 이 일에 심혈을 기울였습니다. 여러분 모두와 마찬가지로, 그는 사격선에 있었고 많은 타격을 입었습니다. 우리는 그의 노력, 열정, 저널리즘에 대한 그의 사랑, 그리고 이 사업에 대한 그의 사랑에 감사합니다." 자슬라프 씨는 CNN 베테랑 에이미 엔텔리스, 버지니아 모즐리, 에릭 셔링과 새로 임명된 최고 운영 책임자 데이비드 레비 등 임시 지도자 그룹이 상임 지도자가 임명되기 전에 그 자리를 이어받을 것이라고 말했습니다. 그는 그 과정이 몇 달이 걸릴 수도 있다고 말했습니다. 리히트의 사임은 스티븐 콜버트의 최고 시청률을 자랑하는 심야 쇼의 총괄 프로듀서로 떠난 지 얼마 되지 않아 극적인 추락을 의미하며 CNN의 저널리즘에 중간 균형을 가져오겠다고 다짐했습니다. 릭트 씨가 그 일을 맡았을 때, 그는 친구들에게 그것이 "전화"라고 말했습니다 그 일은 훨씬 더 어려울 것입니다. 돈 레몬이 공동 진행하는 불운한 아침 쇼와 도널드 J 전 대통령이 출연하는 타운홀을 조직하는 것을 포함하여 리치의 경영과 일련의 프로그래밍 실수 동안 시청률이 급락했습니다. 시들해지는 비판의 대상이었던 트럼프는 동료들과의 지지를 강화하는 데 거의 도움이 되지 않았습니다. 지난 주 애틀랜틱지가 리치 씨의 폭풍 같은 재임 기간을 광범위하게 기록한 15,000단어의 프로필을 발표하면서 상황이 악화되었습니다. 여기에는 네트워크의 일반인들을 순위에 오르게 한 네트워크의 전염병 보도에 대한 비판도 포함됩니다.

더욱 악화된 문제는 CNN의 재정적 성과였습니다. 이 네트워크는 작년에 CNN+ 스트리밍 서비스로 인한 일회성 손실을 포함하여 7억 5천만 달러의 이익을 창출했는데, 이는 전년의 12억 5천만 달러에서 감소한 것입니다. 퍽은 일찍이 리히트 씨가 CNN을 떠난다고 보고했습니다. 이것은 발전하고 있는 이야기입니다. 업데이트를 다시 확인합니다.